公仪休拔园葵
鲁相公仪休见家织帛美，拔园葵、出织妇；曰「欲令食禄者让农」
原文
公仪休者，鲁博士也。以高弟为鲁相。奉法循理，无所变更，百官自正。使食禄者不得与下民争利，受大者不得取小。
客有遗相鱼者，相不受。客曰：“闻君嗜鱼，遗君鱼，何故不受也？”
相曰：“以嗜鱼，故不受也。今为相，能自给鱼；今受鱼而免，谁复给我鱼者？吾故不受也。”
食茹而美，拔其园葵而弃之。见其家织布好，而疾出其家妇，燔其机，云“欲令农士工女安所雠其货乎”？
白话翻译
公仪休，是鲁国的博士，因考试成绩优异被任命为鲁相。他奉公守法，依律办事，什么也不去变更，官吏自然各就其位。他立了一条规矩：食俸禄的人，不得和老百姓争利；拿大份的，就不得再捞小份的。
有一天，有位客人给他送鱼来。他不肯收。客人奇怪地说：“听说相爷您最爱吃鱼，送鱼给您，怎么倒不肯收呢？”
公仪休说：“正因为我爱吃鱼，所以才不能收。我现在做相，自己俸禄还买得起鱼吃；要是今天收了你的鱼，明天因此被免了官，那时谁还给我送鱼呢？所以我不敢收。”
有一回，他在家里吃自家菜园种的葵菜，觉得味道真鲜美——立刻就把那片葵菜连根拔掉扔了。又一回，见家里织出的布又细又好，赶紧把织布的妇人赶出家门，一把火烧了织机，嘴里说：“这样下去，种地的、织布的，拿什么货去卖呢！”