武帝伐匈奴：卫青霍去病
卫青出塞、取河南地；霍去病千里奔袭封狼居胥；漠北大捷
原文
於是汉使将军卫青将三万骑出雁门，李息出代郡，击胡。得首虏数千人。其明年，卫青复出云中以西至陇西，击胡之楼烦、白羊王於河南，得胡首虏数千，牛羊百馀万。於是汉遂取河南地，筑朔方，复缮故秦时蒙恬所为塞，因河为固。汉亦弃上谷之什辟县造阳地以予胡。是岁，汉之元朔二年也。
其明年春，汉使骠骑将军去病将万骑出陇西，过焉支山千馀里，击匈奴，得胡首虏万八千馀级，破得休屠王祭天金人。
其明年春，汉谋曰“翕侯信为单于计，居幕北，以为汉兵不能至”。乃粟马发十万骑，私从马凡十四万匹，粮重不与焉。令大将军青、骠骑将军去病中分军，大将军出定襄，骠骑将军出代，咸约绝幕击匈奴。
单于闻之，远其辎重，以精兵待於幕北。与汉大将军接战一日，会暮，大风起，汉兵纵左右翼围单于。单于自度战不能如汉兵，单于遂独身与壮骑数百溃汉围西北遁走。汉兵夜追不得。行斩捕匈奴首虏万九千级，北至阗颜山赵信城而还。
汉骠骑将军之出代二千馀里，与左贤王接战，汉兵得胡首虏凡七万馀级，左贤王将皆遁走。骠骑封於狼居胥山，禅姑衍，临翰海而还。
白话翻译
于是汉朝派将军卫青带三万骑兵出雁门，李息出代郡，向匈奴打过去，斩获几千人。次年，卫青再出云中，一路往西打到陇西，把匈奴的楼烦王、白羊王从河南之地赶了出去，斩获几千，又缴了牛羊上百万头。这一仗打下来，汉朝整个吞下河南之地，修起朔方城，把从前秦朝蒙恬造的塞墙重新加固，借着黄河天险守住。这一年是汉武帝元朔二年。
又过一年春天，汉朝派骠骑将军霍去病带一万骑兵出陇西。这小伙子胆子惊人，一口气翻过焉支山，深入一千多里，把匈奴杀了个措手不及——斩俘一万八千多级，还把休屠王部打烂了，缴获了他们祭天的金人。
再过一年春天，汉廷在朝堂上议定：“匈奴的翕侯赵信给单于出主意，说‘躲到漠北去，汉兵必定追不来’。”好——既然你躲漠北，朕就追过漠北！汉武帝一声令下，用粟料喂肥战马，调精骑十万；另外私人从军的马匹还有十四万，粮草辎重车还不算在内。大将军卫青、骠骑将军霍去病各带一半——卫青出定襄，霍去病出代郡，相约一齐穿越大漠去打匈奴。
单于听说汉军来了，早早把辎重送到远处，只留精兵在漠北等着。跟卫青接战一整天，傍晚时分，大风骤起，飞沙走石。卫青趁势放出左右两翼，把单于合围起来！单于一瞧这阵势，心里就虚了：打不过！干脆带着几百壮骑，自己先从西北方向冲出重围逃了。汉兵连夜追，没追上，回头一数，斩俘匈奴一万九千多级，一路北追到阗颜山下赵信所筑的小城才回师。
这边霍去病出代郡走了两千多里，跟左贤王的部队撞上，一仗打下来共斩俘七万多——左贤王手下的将军几乎全跑散了。霍去病顺势登上狼居胥山封土祭天，又到姑衍山祭地，一直走到瀚海（今贝加尔湖一带）才班师回朝。从此匈奴远远逃走，漠南再也看不见单于王庭了。