明修栈道、暗度陈仓
韩信为汉王定三秦之策；明烧栈道以示无东意；暗度陈仓破章邯
原文
八月，汉王举兵东出陈仓，定三秦。汉二年，出关，收魏、河南，韩、殷王皆降。合齐、赵共击楚。四月，至彭城，汉兵败散而还。信复收兵与汉王会荥阳，复击破楚京、索之间，以故楚兵卒不能西。
白话翻译
这年八月，汉王起兵东出陈仓，一举平定三秦（“明修栈道，暗度陈仓”说的就是这一仗）。汉二年，汉王出函谷关，又收服魏、河南；韩王和殷王也相继投降。于是汉王联合齐、赵，共同讨伐楚国。
到四月，汉军杀到彭城，却被项羽一口气打得大败而归。韩信在后方重新招集溃兵，赶到荥阳与汉王会师，又在京、索之间再一次击败楚军。从此楚兵死死被挡在荥阳以东，再没能越雷池一步。