萧何月下追韩信
韩信逃走；萧何追之；曰「国士无双」；高祖筑坛拜为大将
原文
信数与萧何语，何奇之。至南郑，诸将行道亡者数十人，信度何等已数言上，上不我用，即亡。何闻信亡，不及以闻，自追之。人有言上曰：“丞相何亡。”
上大怒，如失左右手。居一二日，何来谒上，上且怒且喜，骂何曰：“若亡，何也？”
何曰：“臣不敢亡也，臣追亡者。”
上曰：“若所追者谁何？”
曰：“韩信也。”
上复骂曰：“诸将亡者以十数，公无所追；追信，诈也。”
何曰：“诸将易得耳。至如信者，国士无双。王必欲长王汉中，无所事信；必欲争天下，非信无所与计事者。顾王策安所决耳。”
王曰：“吾亦欲东耳，安能郁郁久居此乎？”
何曰：“王计必欲东，能用信，信即留；不能用，信终亡耳。”
王曰：“吾为公以为将。”
何曰：“虽为将，信必不留。”
王曰：“以为大将。”
何曰：“幸甚。”
於是王欲召信拜之。何曰：“王素慢无礼，今拜大将如呼小兒耳，此乃信所以去也。王必欲拜之，择良日，斋戒，设坛场，具礼，乃可耳。”
王许之。诸将皆喜，人人各自以为得大将。至拜大将，乃韩信也，一军皆惊。
信拜礼毕，上坐。王曰：“丞相数言将军，将军何以教寡人计策？”
信谢，因问王曰：“今东乡争权天下，岂非项王邪？”
汉王曰：“然。”
曰：“大王自料勇悍仁彊孰与项王？”
汉王默然良久，曰：“不如也。”
信再拜贺曰：“惟信亦为大王不如也。然臣尝事之，请言项王之为人也。项王喑噁叱咤，千人皆废，然不能任属贤将，此特匹夫之勇耳。项王见人恭敬慈爱，言语呕呕，人有疾病，涕泣分食饮，至使人有功当封爵者，印刓敝，忍不能予，此所谓妇人之仁也。项王虽霸天下而臣诸侯，不居关中而都彭城。有背义帝之约，而以亲爱王，诸侯不平。诸侯之见项王迁逐义帝置江南，亦皆归逐其主而自王善地。项王所过无不残灭者，天下多怨，百姓不亲附，特劫於威彊耳。名虽为霸，实失天下心。故曰其彊易弱。今大王诚能反其道：任天下武勇，何所不诛！以天下城邑封功臣，何所不服！以义兵从思东归之士，何所不散！且三秦王为秦将，将秦子弟数岁矣，所杀亡不可胜计，又欺其众降诸侯，至新安，项王诈阬秦降卒二十馀万，唯独邯、欣、翳得脱，秦父兄怨此三人，痛入骨髓。今楚彊以威王此三人，秦民莫爱也。大王之入武关，秋豪无所害，除秦苛法，与秦民约，法三章耳，秦民无不欲得大王王秦者。於诸侯之约，大王当王关中，关中民咸知之。大王失职入汉中，秦民无不恨者。今大王举而东，三秦可传檄而定也。”
於是汉王大喜，自以为得信晚。遂听信计，部署诸将所击。
白话翻译
韩信在汉营里跟萧何聊过好几回，萧何每次都觉得这人不一般。
等汉王一行人到了南郑，诸将沿途就有几十个开小差逃走的。韩信掂量着：萧何几次三番向汉王荐举自己，可汉王始终不重用。他也跟着跑了。
萧何一听说韩信逃了，连跟汉王打招呼的工夫都没有，抬脚就追。有人急急来报：“丞相萧何也逃跑啦！”
汉王气得直跳脚，像一下子丢了左右两只手。过了一两天，萧何回来拜见，汉王又气又喜，劈头就骂：“你小子跑什么？”
萧何说：“臣哪敢逃？臣是去追逃跑的人。”
“你追的是谁？”
“韩信。”
汉王又骂：“跑了的将领几十号，你一个没追过；偏偏追一个韩信，你哄我呢！”
萧何正色道：“那些将领，随便都能招到。像韩信这样的，国士无双——天底下再找不出第二个。大王要是甘心一辈子在汉中称王，那倒用不着他；要是真想争夺天下，除了韩信，没人能跟您商量这一盘大棋。全看大王怎么决断。”
汉王说：“我当然想东进，怎肯憋屈在这山沟沟里？”
“那就一定要用韩信。不用他，他早晚还得跑。”
“好吧，给他个将军干干。”
“封个将军，留不住他。”
“那就拜大将！”
萧何长出一口气：“这就对了！”
汉王说着就要派人喊韩信来。萧何赶紧拦住：“大王平日就是这副大呼小叫的脾气，拜大将跟喊小孩儿似的——这正是韩信上次要走的原因。您既然下了决心拜他，就得挑个好日子，斋戒沐浴，搭起坛场，礼数齐备，才有个样子！”
汉王答应了。消息一传开，诸将个个跑来恭喜，人人都以为大将这顶乌纱要落自己头上。等到坛上一宣布——原来是韩信！全军大吃一惊。
拜将礼毕，韩信坐定。汉王开口：“丞相几次三番夸奖将军，请将军给寡人出个主意。”
韩信先谢了礼，然后反问：“如今大王东向争天下，对手就是项王，对吧？”
汉王点头：“是。”
韩信又问：“大王自己掂量，论勇猛、强悍、仁厚、刚毅，比得过项王不？”
汉王沉吟半晌，老老实实答：“比不过。”
韩信站起来拜了两拜：“臣也觉得大王比不过他。可我从前侍奉过项王，请容我说说他是怎样一个人。项王一发威，千军万马都动弹不得——可他只信得过自己，不会把大权交给贤将，这不过是匹夫之勇。他对人客客气气，说话温温和和，见人生病能哭着喂饭；可到了该论功封赏的时候，那颗大印都磨得掉了棱角，他还是攥在手里舍不得分出去——这就是妇人之仁。
他号称霸王，却不待在关中，偏偏跑去彭城建都；又背弃了义帝的盟约，专把亲信封在好地方，诸侯个个心里不平。诸侯一看他连义帝都能迁到江南去软禁，回头也都纷纷赶走自家主子，自己挑块好地方称王。项王大军所过，寸草不留，天下人怨声载道，百姓不过是被他的兵威吓住，不敢亲附。名义上是霸主，人心早丢光了。所以说他这个强，是纸糊的。
大王若能反过来做：把天下的勇士都招来用，还有什么打不垮的？把天下的城池分给功臣，还有谁不服？带着这支归心似箭的汉军东出，士兵个个思家，一鼓作气谁能挡？
再说三秦那三个王——章邯、司马欣、董翳——原本都是秦国的老将，率着秦子弟兵打了几年仗，死了投降的秦人不计其数；到了新安，项王一夜坑杀二十多万秦降卒，只这三个人独活。秦地的父老乡亲恨这三人恨到骨髓里。如今楚硬把他们扶上王位，秦地百姓没一个愿意认的。
大王当初进武关，秋毫无犯，废了秦朝的苛法，跟秦民‘约法三章’。秦人谁不盼着大王去做他们的王？按诸侯原先的盟约，关中本来就该是大王的地盘，关中百姓心里清楚得很。如今大王只要兵锋一动东出，一纸檄文就能把三秦拿下。”
汉王听得心花怒放，直叹相见恨晚。当下就依着韩信的计策，把诸将调度起来。