范雎报恩仇
得志后，请秦赐剑属魏齐；魏齐自杀；范雎对需恩报恩
原文
范睢既相秦，秦号曰张禄，而魏不知，以为范睢已死久矣。魏闻秦且东伐韩、魏，魏使须贾於秦。范睢闻之，为微行，敝衣间步之邸，见须贾。须贾见之而惊曰：“范叔固无恙乎！”
范睢曰：“然。”
须贾笑曰：“范叔有说於秦邪？”
曰：“不也。睢前日得过於魏相，故亡逃至此，安敢说乎！”
须贾曰：“今叔何事？”
范睢曰“臣为人庸赁。”
须贾意哀之，留与坐饮食，曰：“范叔一寒如此哉！”
乃取其一綈袍以赐之。须贾因问曰：“秦相张君，公知之乎？吾闻幸於王，天下之事皆决於相君。今吾事之去留在张君。孺子岂有客习於相君者哉？”
范睢曰：“主人翁习知之。唯睢亦得谒，睢请为见君於张君。”
须贾曰：“吾马病，车轴折，非大车驷马，吾固不出。”
范睢曰：“原为君借大车驷马於主人翁。”
范睢归取大车驷马，为须贾御之，入秦相府。府中望见，有识者皆避匿。须贾怪之。至相舍门，谓须贾曰：“待我，我为君先入通於相君。”
须贾待门下，持车良久，问门下曰：“范叔不出，何也？”
门下曰：“无范叔。”
须贾曰：“乡者与我载而入者。”
门下曰：“乃吾相张君也。”
须贾大惊，自知见卖，乃肉袒行，因门下人谢罪。於是范睢盛帷帐，待者甚众，见之。须贾顿首言死罪，曰：“贾不意君能自致於青云之上，贾不敢复读天下之书，不敢复与天下之事。贾有汤镬之罪，请自屏於胡貉之地，唯君死生之！”
范睢曰：“汝罪有几？”
曰：“擢贾之发以续贾之罪，尚未足。”
范睢曰：“汝罪有三耳。昔者楚昭王时而申包胥为楚卻吴军，楚王封之以荆五千户，包胥辞不受，为丘墓之寄於荆也。今睢之先人丘墓亦在魏，公前以睢为有外心於齐而恶睢於魏齐，公之罪一也。当魏齐辱我於厕中，公不止，罪二也。更醉而溺我，公其何忍乎？罪三矣。然公之所以得无死者，以綈袍恋恋，有故人之意，故释公。”
乃谢罢。入言之昭王，罢归须贾。
须贾辞於范睢，范睢大供具，尽请诸侯使，与坐堂上，食饮甚设。而坐须贾於堂下，置莝豆其前，令两黥徒夹而马食之。数曰：“为我告魏王，急持魏齐头来！不然者，我且屠大梁。”
须贾归，以告魏齐。魏齐恐，亡走赵。匿平原君所。
秦昭王闻魏齐在平原君所，欲为范睢必报其仇，乃详为好书遗平原君曰；“寡人闻君之高义，原与君为布衣之友，君幸过寡人，寡人原与君为十日之饮。”
平原君畏秦，且以为然，而入秦见昭王。昭王与平原君饮数日，昭王谓平原君曰：“昔周文王得吕尚以为太公，齐桓公得管夷吾以为仲父，今范君亦寡人之叔父也。范君之仇在君之家，原使人归取其头来；不然，吾不出君於关。”
平原君曰：“贵而为交者，为贱也；富而为交者，为贫也。夫魏齐者，胜之友也，在，固不出也，今又不在臣所。”
昭王乃遗赵王书曰：“王之弟在秦，范君之仇魏齐在平原君之家。王使人疾持其头来；不然，吾举兵而伐赵，又不出王之弟於关。”
赵孝成王乃发卒围平原君家，急，魏齐夜亡出，见赵相虞卿。虞卿度赵王终不可说，乃解其相印，与魏齐亡，间行，念诸侯莫可以急抵者，乃复走大梁，欲因信陵君以走楚。信陵君闻之，畏秦，犹豫未肯见，曰：“虞卿何如人也？”
时侯嬴在旁，曰：“人固未易知，知人亦未易也。夫虞卿蹑屩檐簦，一见赵王，赐白璧一双，黄金百镒；再见，拜为上卿；三见，卒受相印，封万户侯。当此之时，天下争知之。夫魏齐穷困过虞卿，虞卿不敢重爵禄之尊，解相印，捐万户侯而间行。急士之穷而归公子，公子曰‘何如人’。人固不易知，知人亦未易也！”
信陵君大惭，驾如野迎之。魏齐闻信陵君之初难见之，怒而自刭。赵王闻之，卒取其头予秦。秦昭王乃出平原君归赵。
白话翻译
范雎做了秦相，秦国上下只知道他叫张禄；魏国那边还以为范雎早死了好多年。正赶上秦国要向东打韩、魏，魏国派须贾到秦国来。范雎听说须贾来了，便换上一身破衣裳，悄悄走到馆驿里去见他。须贾一见他大吃一惊：“范叔，你竟没死？”范雎淡淡地说：“是没死。”须贾笑着问：“范叔也来秦国游说吗？”范雎忙摇头：“哪里敢。当年得罪了魏相，亡命到这里，哪还敢说什么游说？”“那你现在靠什么过日子？”范雎说：“给人做点佣工。”须贾心里可怜他，留他一起吃饭，叹道：“范叔落到这么冷寒的地步啊！”从自己身上解下一件绨袍送给他。须贾又顺口问：“秦相张君，你认得吗？我听说他最得秦王宠信，天下大事都是他一句话。我这趟差事办得成办不成，全在他那儿。你家主人难道没有和张相熟识的门路？”范雎说：“我东家跟他熟。我也能见着。我替您去引荐一下吧。”须贾说：“我这车马不行了，马病了，车轴也折了——除非有大车驷马，否则我不出门。”范雎说：“那我去东家那儿替您借。”范雎回去弄了大车驷马，亲自给须贾驾车，径直进了秦相府。府里的人远远望见，有认得他的，都躲得干净。须贾纳闷得很。到了相府大门口，范雎说：“您等一下，我先进去替您通禀相国。”须贾在门外车里等了半天，不见动静，问门下人：“怎么范叔还没出来？”门下人答：“这里没有什么范叔。”须贾说：“刚才跟我一块儿进去的那位就是呀。”门下人说：“那是我们相国张君。”须贾这才明白自己被戏弄了，吓得脱下上衣，光着膀子、赤着脚，托门下人进去谢罪。范雎摆开大场面，两旁侍从挤了一屋子，这才让须贾进来。须贾连连磕头，口称死罪：“贾没想到您能一步登天。从今往后，贾不敢再读天下之书，不敢再管天下之事。贾罪该下油锅，请自己流放到胡地、貉地去，任您处置死活。”范雎问：“你自己数数有几条罪？”须贾说：“把我的头发一根根拔出来数，都续不尽我的罪过。”范雎说：“你的罪其实就三条。从前楚昭王的时候，申包胥为楚国退走吴兵，楚王要封他五千户的荆地，他辞不受——因为他的先人坟墓在楚。我的祖坟也在魏国。你从前却诬我和齐国有私交，到魏齐面前告我黑状——这是一罪。魏齐在厕里羞辱我，你在旁边一声不吭，由他胡来——这是二罪。后来你喝醉了，竟和别人一起往我身上撒尿——你下得了这手？这是三罪。今天所以饶你不死，只为你方才那一件绨袍，还留着几分故人情意，所以放你一条命。”说完，打发须贾走。进宫禀告秦王，许他回国。
须贾临走来向范雎告辞。范雎这一回摆了盛大的宴席，把各国使臣都请来，大家在堂上坐着吃喝。独独把须贾撂在堂下，跟前摆一槽铡草料拌的豆，叫两个脸上刺了字的刑徒夹着他，像喂马一样让他吃。范雎厉声说：“回去告诉魏王：赶紧把魏齐的头送来！不然，我要去屠了大梁！”须贾回去把话告诉魏齐。魏齐吓得连夜逃出魏国，跑去赵国，躲在平原君家。
秦昭王听说魏齐藏在平原君那儿，非要给范雎报这个仇，便假模假样地给平原君写了封亲热信：“寡人听说您是高义君子，愿意和您做布衣之交。请您光临寡人这儿，我们痛快喝上十天酒。”平原君不敢得罪秦国，信以为真，便入秦见昭王。昭王和他连喝了好几天酒，酒酣之际说：“从前周文王得了吕尚当太公，齐桓公得了管仲做仲父，现在范君也是寡人的叔父。范君的仇人正在您家里，请您派人回去把他的头拿来——不然，我不放您出关。”平原君答：“权贵和人交朋友，为的是将来有落魄时还记得旧情；富贵和人交朋友，为的是将来穷困时还靠得住。魏齐是我的朋友；就算在我家，我也不会把他交出来，何况他根本不在我这儿。”昭王没辙，又写信给赵孝成王：“您弟弟在秦国，范君的仇人魏齐躲在平原君家。请赶紧派人把他的头取来；不然，寡人兴兵伐赵，您弟弟也别想出关。”赵孝成王一听，只好派兵把平原君家团团围住。风声紧，魏齐半夜翻墙逃出，去找赵国相虞卿。虞卿一看赵王说不通，索性把相印一解、万户侯也不要了，带着魏齐抄小路逃。思来想去，诸侯里能紧急投奔的没几家，干脆再跑大梁，指望借信陵君的势子逃往楚国。信陵君听说是范雎的仇家来投，怕开罪秦国，犹豫着不肯见，还向身边人打听：“这个虞卿是怎样一个人？”侯嬴正在一旁，接口说：“世上识人本不容易，被人识更不容易。虞卿当年草鞋一蹬、斗笠一顶，头一次见赵王，就得了一对白璧、百镒黄金；再一次见，就拜上卿；第三次见，就拜为赵相，封万户侯。那时候天下谁不争着认他。如今魏齐穷困了来投他，虞卿二话不说，把爵禄万户侯一扔，抄小路跟他逃命。此时他急人之难来投公子，公子倒问‘是怎样一个人’——识人果然不易！”信陵君听得满面羞愧，连忙驾车到郊外去迎。可惜魏齐已经听说信陵君一开始不肯见，当即又恼又伤，拔剑自刎。赵王闻讯，只好取了魏齐的头送去秦国。秦昭王这才放平原君回赵国。