史記在線
赵世家·段落 1、2、3

赵氏之先:造父驾马

造父为穆王御,日驰千里以救徐偃王之乱;封于赵城

原文

赵氏之先,与秦共祖。至中衍,为帝大戊御。其後世蜚廉有子二人,而命其一子曰恶来,事纣,为周所杀,其後为秦。恶来弟曰季胜,其後为赵。

季胜生孟增。孟增幸於周成王,是为宅皋狼。皋狼生衡父,衡父生造父。造父幸於周缪王。造父取骥之乘匹,与桃林盗骊、骅骝、绿耳,献之缪王。缪王使造父御,西巡狩,见西王母,乐之忘归。而徐偃王反,缪王日驰千里马,攻徐偃王,大破之。乃赐造父以赵城,由此为赵氏。

自造父已下六世至奄父,曰公仲,周宣王时伐戎,为御。及千亩战,奄父脱宣王。奄父生叔带。叔带之时,周幽王无道,去周如晋,事晋文侯,始建赵氏于晋国。

白话翻译

赵氏和秦国本是一个祖宗——都是中衍的后代。中衍当年给商朝帝大戊赶过车。传到蜚廉这一代,他生了两个儿子:大儿子叫恶来,跟着商纣王,后来被周武王一起收拾了——他这支后来成了秦国;小儿子叫季胜——他这支后来成了赵国。

季胜生孟增,孟增给周成王当近臣,号“宅皋狼”。皋狼生衡父,衡父生造父。造父正赶上周穆王在位,最得穆王喜欢。

穆王爱玩,喜欢骏马。造父从一群好马里挑了四匹一队的骥,又把桃林里的盗骊、骅骝、绿耳都弄来献给穆王。穆王让造父做自己的车夫,领着一队人马向西巡狩,一路跑到昆仑山,还见了西王母,乐得把回国都忘了。

谁知东边出了乱子——徐偃王起兵作乱!消息传到西边,穆王急得直跺脚。造父胸有成竹:“您上车!”他把那几匹神骏一起套上,挥鞭就走——一天一夜跑了一千里,把穆王送回周都,总算赶上出兵讨伐,把徐偃王一举击破。

穆王一高兴,就把赵城赏给了造父——从这时起,这一支就以“赵”为氏。

造父往下传了六代到奄父,奄父号公仲。周宣王伐戎的时候,奄父给宣王赶车;后来在千亩那一仗中,救了宣王一条命。奄父生叔带。到叔带的时候,周幽王无道,叔带看不下去,干脆离开周室投奔晋国,从此赵氏就在晋国扎下了根。