鸿门宴脱险
项羽欲击,张良、樊哙护之,高祖间道归霸上
原文
或说沛公曰:
> “秦富十倍天下,地形彊。今闻章邯降项羽,项羽乃号为雍王,王关中。今则来,沛公恐不得有此。可急使兵守函谷关,无内诸侯军,稍徵关中兵以自益,距之。”
沛公然其计,从之。
十一月中,项羽果率诸侯兵西,欲入关,关门闭。
闻沛公已定关中,大怒,使黥布等攻破函谷关。
十二月中,遂至戏。
沛公左司马曹无伤闻项王怒,欲攻沛公,使人言项羽曰:
> “沛公欲王关中,令子婴为相,珍宝尽有之。”
欲以求封。
亚父劝项羽击沛公。
方飨士,旦日合战。
是时项羽兵四十万,号百万。
沛公兵十万,号二十万,力不敌。
会项伯欲活张良,夜往见良,因以文谕项羽,项羽乃止。
沛公从百馀骑,驱之鸿门,见谢项羽。
项羽曰:
> “此沛公左司马曹无伤言之。不然,籍何以生此!”
沛公以樊哙、张良故,得解归。
归,立诛曹无伤。
白话翻译
有人劝沛公:“秦的富足十倍于天下,地势又险。如今听说章邯已降项羽,项羽号为雍王,要王关中。他一过来,这地方沛公就保不住了。赶紧派兵守函谷关,不让诸侯军进来,再慢慢在关中征兵自壮,抵挡项羽。”沛公以为然,便照办了。
十一月,项羽果然率诸侯兵西向——到函谷关一看,关门紧闭。一听沛公已定关中,大怒,命黥布等攻破函谷关。十二月到戏。沛公的左司马曹无伤听说项王发怒要攻沛公,连忙派人向项羽告密:“沛公想在关中称王,让子婴做相国,秦宫的珍宝都归他了。”他是想借此谋个封赏。亚父范增也劝项羽击沛公——正在犒飨士卒,次日就要合战。
那时项羽四十万兵,号称百万;沛公只十万兵,号称二十万,根本不是对手。亏得项伯想救张良,连夜跑去见他,顺势又拿一番话说动了项羽,项羽才停手。沛公次日只带一百多骑,飞驰到鸿门,向项羽当面谢罪。项羽脱口而出:
“这是沛公的左司马曹无伤告的密——不然,项籍我怎么会发这么大的火!”
靠着樊哙、张良的周旋,沛公终于得以脱身回营。一回来,便立刻杀了曹无伤。

