幽王烽火戏诸侯、犬戎亡周
嬖爱褒姒、废申后太子；烽火戏诸侯；申侯联犬戎杀幽王于骊山下
原文
四十六年，宣王崩，子幽王宫湦立。幽王二年，西周三川皆震。伯阳甫曰：“周将亡矣。夫天地之气，不失其序；若过其序，民乱之也。……今三川实震，是阳失其所而填阴也。……国必依山川，山崩川竭，亡国之征也。……若国亡不过十年，数之纪也。天之所弃，不过其纪。”
是岁也，三川竭，岐山崩。
三年，幽王嬖爱褒姒。褒姒生子伯服，幽王欲废太子。太子母申侯女，而为后。后幽王得褒姒，爱之，欲废申后，并去太子宜臼，以褒姒为后，以伯服为太子。
周太史伯阳读《史记》曰：“周亡矣。”
昔自夏后氏之衰也，有二神龙止于夏帝庭而言曰：“余，褒之二君。”
夏帝卜杀之与去之与止之，莫吉。卜请其漦而藏之，乃吉。于是布币而策告之，龙亡而漦在，椟而去之。夏亡，传此器殷。殷亡，又传此器周。比三代，莫敢发之，至厉王之末，发而观之。漦流于庭，不可除。厉王使妇人裸而譟之。漦化为玄鼋，以入王后宫。后宫之童妾既龀而遭之，既笄而孕，无夫而生子，惧而弃之。宣王之时童女谣曰：“檿弧箕服，实亡周国。”于是宣王闻之，有夫妇卖是器者，宣王使执而戮之。逃于道，而见乡者后宫童妾所弃妖子出于路者，闻其夜啼，哀而收之，夫妇遂亡，奔于褒。褒人有罪，请入童妾所弃女子者于王以赎罪。弃女子出于褒，是为褒姒。
当幽王三年，王之后宫见而爱之，生子伯服，竟废申后及太子，以褒姒为后，伯服为太子。太史伯阳曰：“祸成矣，无可奈何！”
褒姒不好笑，幽王欲其笑万方，故不笑。幽王为烽燧大鼓，有寇至则举烽火。诸侯悉至，至而无寇，褒姒乃大笑。幽王说之，为数举烽火。其后不信，诸侯益亦不至。
幽王以虢石父为卿，用事，国人皆怨。石父为人佞巧善谀好利，王用之。又废申后，去太子也。申侯怒，与缯、西夷犬戎攻幽王。幽王举烽火徵兵，兵莫至。遂杀幽王骊山下，虏褒姒，尽取周赂而去。于是诸侯乃即申侯而共立故幽王太子宜臼，是为平王，以奉周祀。
白话翻译
周宣王在位四十六年去世，他的儿子周幽王继位。幽王这个人，整天在宫里喝酒作乐，把国家大事抛在脑后。他最宠爱一个名叫褒姒的妃子。褒姒虽然长得美，却从不肯笑。幽王想尽各种办法逗她，她始终是冷冷的。
那时候，镐京附近骊山一带建着许多烽火台。原本是防备西边的犬戎——一有戎人来犯，守台兵士就把烽火点起来，烟柱一座座依次腾起，四方的诸侯瞧见了，立刻发兵来救。
佞臣虢石父给幽王出了个鬼主意：“大王不妨带娘娘上骊山玩几天，到了晚上，咱们把烽火点起来。诸侯急匆匆赶来，却扑个空——娘娘见了那光景，准会笑出来。”
幽王一听真就这么办了。烽火一点，鼓声一响，各方诸侯以为京城有难，星夜兼程赶到骊山脚下。一打听，什么事都没有——全被幽王戏弄了！诸侯们面面相觑，不知所措。褒姒站在楼上看见这一幕，果然捧腹大笑起来。幽王得意极了，之后三天两头地玩这个把戏。
可是好景不长。幽王废掉申后和太子宜臼，另立褒姒为后、她的儿子伯服为太子。申后的父亲申侯勃然大怒，联合缯国和犬戎一起杀向镐京。这一次真的有敌人来了！幽王慌忙举烽火召兵——可诸侯们早被骗怕了，谁也不肯动身。孤城镐京保不住，幽王在骊山脚下被犬戎杀死，褒姒被掳走，宫里的财宝被抢得一干二净。
后来诸侯们才赶到，和申侯一起拥立原先的太子宜臼做了天子，这就是周平王。