虞芮让畔、诸侯归周
虞、芮两国争田;入周界见耕者让畔、民俗让长,二人惭而不争,诸侯归周
原文
西伯阴行善,诸侯皆来决平。于是虞、芮之人有狱不能决,乃如周。入界,耕者皆让畔,民俗皆让长。虞、芮之人未见西伯,皆惭,相谓曰:“吾所争,周人所耻,何往为,祇取辱耳。”
遂还,俱让而去。诸侯闻之,曰:“西伯盖受命之君。”
白话翻译
西伯暗中行善,诸侯都愿意找他断官司。这天,虞、芮两国为田界打官司,久争不决,决定一同去找西伯评理。谁知他们一踏进周的境内,眼前的景象就让他们愣住了:田里的农人互相让出田界;走路的人见了长辈都恭恭敬敬让路。
两位原告还没见到西伯本人,已经脸红到脖子根,相互对望:“咱们所争的,正是周人所耻的。再进去见西伯,那不是自取其辱吗?”
于是两家互相让起来,收回诉状,径自回国。诸侯们听到这件事,纷纷感慨:“西伯这人,大约就是受命之君了。”

