后稷弃:姜原履巨人迹生子
姜原履巨人迹而孕生弃;三弃不死,终为农师,舜封于邰
原文
周后稷,名弃。其母有邰氏女,曰姜原。姜原为帝喾元妃。姜原出野,见巨人迹,心忻然说,欲践之,践之而身动如孕者。居期而生子,以为不祥,弃之隘巷,马牛过者皆辟不践;徙置之林中,适会山林多人,迁之;而弃渠中冰上,飞鸟以其翼覆荐之。姜原以为神,遂收养长之。初欲弃之,因名曰弃。
弃为儿时,屹如巨人之志。其游戏,好种树麻、菽,麻、菽美。及为成人,遂好耕农,相地之宜,宜谷者稼穑焉,民皆法则之。帝尧闻之,举弃为农师,天下得其利,有功。
帝舜曰:“弃,黎民始饥,尔后稷播时百谷。”
封弃于邰,号曰后稷,别姓姬氏。后稷之兴,在陶唐、虞、夏之际,皆有令德。
白话翻译
周的始祖叫后稷,名字就叫弃。他的母亲姜原,是有邰氏的女儿,帝喾的元妃。
有一回姜原到郊外走走,看见地上有一个巨大的脚印。她心里一乐,想踩上去。哪知一踩下去,身子就动了起来,像是有了身孕。孕期满了,真的生下一个儿子。姜原觉得这孩子来历古怪,不吉利,就把他扔在小巷里。谁知马和牛走过都躲着他,不踩一下。再扔到林子里,偏偏林子里有人;只好又把他放到冰面的沟渠里。最后飞鸟一只只落下来,用翅膀把他盖起来保暖。姜原大为惊异,以为这是神灵,赶紧抱回家养着。因为起初想抛弃他,就给他起名叫“弃”。
这孩子从小就有大人的志气。他喜欢玩什么?种麻、种豆子。别人以为是玩笑,他种出来的麻和豆偏偏长得又好又壮。成年之后就更爱务农,察看土地的肥瘠,选合适的作物去种,百姓争相效仿他。
帝尧听说了,便举用他做农师,天下得了他的好处。帝舜接着说:“弃啊,百姓没饭吃,你做后稷,按时播种百谷吧。”
舜把他封在邰地,号“后稷”,另赐姬姓。后稷兴起于尧、舜、禹之际,代代有美德。

