史記在線
太史公自序·段落 168、169、170、171

《史记》书旨:通古今之变、成一家之言

上记轩辕、下至武帝;凡百三十篇、五十二万六千五百字;藏之名山、副在京师

原文

维我汉继五帝末流,接三代业。周道废,秦拨去古文,焚灭诗书,故明堂石室金匮玉版图籍散乱。於是汉兴,萧何次律令,韩信申军法,张苍为章程,叔孙通定礼仪,则文学彬彬稍进,诗书往往间出矣。

自曹参荐盖公言黄老,而贾生、晁错明申、商,公孙弘以儒显,百年之间,天下遗文古事靡不毕集太史公。太史公仍父子相续纂其职。曰:“於戏!余维先人尝掌斯事,显於唐虞,至于周,复典之,故司马氏世主天官。至於余乎,钦念哉!钦念哉!”

罔罗天下放失旧闻,王迹所兴,原始察终,见盛观衰,论考之行事,略推三代,录秦汉,上记轩辕,下至于兹,著十二本纪,既科条之矣。并时异世,年差不明,作十表。礼乐损益,律历改易,兵权山川鬼神,天人之际,承敝通变,作八书。

二十八宿环北辰,三十辐共一毂,运行无穷,辅拂股肱之臣配焉,忠信行道,以奉主上,作三十世家。扶义俶傥,不令己失时,立功名於天下,作七十列传。凡百三十篇,五十二万六千五百字,为太史公书。序略,以拾遗补,成一家之言,厥协六经异传,整齐百家杂语,藏之名山,副在京师,俟後世圣人君子。第七十。

太史公曰:余述历黄帝以来至太初而讫,百三十篇。

白话翻译

我汉朝承接五帝之余绪,续三代之业。周道衰废,秦废古文、焚毁《诗》《书》;明堂石室金匮玉版之图籍散乱。汉兴以来,萧何制律令,韩信申军法,张苍作章程,叔孙通定礼仪;于是文学彬彬日进,《诗》《书》陆续重出。

自曹参荐盖公以倡黄老,贾生、晁错阐申、商,公孙弘以儒显。百年之间,天下遗文古事无不汇于太史公之家。太史公父子相继纂其职。曰:“啊!我想先人曾掌此事,显于唐虞,至周复典;司马氏世主天官。至于我这一代,敢不敬念哉!敢不敬念哉!”

网罗天下散失旧闻,考王业兴起之由,原始察终、见盛观衰,论考其行事:约推三代,详录秦汉;上起轩辕、下至于兹。著《十二本纪》,已成条目;然时代交错、年次难明,作《十表》;礼乐损益、律历改革、兵权山川鬼神、天人之际、承敝通变之理,作《八书》。

二十八宿环北辰,三十辐共一毂,运行无穷;配以辅弼股肱之臣,忠信奉主,作《三十世家》。扶义俶傥、不令己失时、立功名于天下者,作《七十列传》。凡一百三十篇、五十二万六千五百字,为《太史公书》。作序略以拾遗补阙、成一家之言;协六经之异传、整百家之杂语——藏之名山,副本在京师,以俟后世圣人君子。此为第七十。

太史公曰:我述自黄帝以来至太初而止,凡一百三十篇。