王温舒手足相抵、流血十馀里
王温舒为河内太守；大索豪猾；流血十馀里
原文
王温舒者，阳陵人也。少时椎埋为奸。已而试补县亭长，数废。为吏，以治狱至廷史。事张汤，迁为御史。督盗贼，杀伤甚多，稍迁至广平都尉。择郡中豪敢任吏十馀人，以为爪牙，皆把其阴重罪，而纵使督盗贼，快其意所欲得。此人虽有百罪，弗法；即有避，因其事夷之，亦灭宗。以其故齐赵之郊盗贼不敢近广平，广平声为道不拾遗。上闻，迁为河内太守。
素居广平时，皆知河内豪奸之家，及往，九月而至。令郡具私马五十匹，为驿自河内至长安，部吏如居广平时方略，捕郡中豪猾，郡中豪猾相连坐千馀家。上书请，大者至族，小者乃死，家尽没入偿臧。奏行不过二三日，得可事。论报，至流血十馀里。河内皆怪其奏，以为神速。尽十二月，郡中毋声，毋敢夜行，野无犬吠之盗。其颇不得，失之旁郡国，黎来，会春，温舒顿足叹曰：“嗟乎，令冬月益展一月，足吾事矣！”
其好杀伐行威不爱人如此。天子闻之，以为能，迁为中尉。其治复放河内，徙诸名祸猾吏与从事，河内则杨皆、麻戊，关中杨赣、成信等。义纵为内史，惮未敢恣治。及纵死，张汤败後，徙为廷尉，而尹齐为中尉。
岁馀，会宛军发，诏徵豪吏，温舒匿其吏华成，及人有变告温舒受员骑钱，他奸利事，罪至族，自杀。其时两弟及两婚家亦各自坐他罪而族。光禄徐自为曰：“悲夫，夫古有三族，而王温舒罪至同时而五族乎！”
白话翻译
王温舒，阳陵人。年轻时曾做过劫财埋尸的勾当。后来补了个县亭长，屡次被撤。再往后当了吏，靠治狱做到廷史，投靠张汤，升为御史，专门督察盗贼，杀伤的人甚多。渐渐又升到广平都尉。
他挑郡里敢作敢为的豪猾十几个人做爪牙，把他们一个个的阴私重罪捏在手里，然后放他们出去督抓盗贼。这班人办案只要能使王温舒称心，纵使他们另外犯了一百桩罪，也不追究；若谁敢避事不力，就借着别的事把他灭族，甚至株连宗族。这样一来，齐、赵一带的盗贼都不敢靠近广平，广平号称“道不拾遗”。武帝听说，把他升为河内太守。
王温舒还在广平的时候，早就把河内那些豪强奸猾之家的情形摸得一清二楚。到他九月赴任河内，立刻命令郡里备下私马五十匹，从河内到长安搭一条私驿，快得飞起。部下官吏照他在广平那套路数，把郡中豪猾一齐捉拿，相互牵连定罪的多达一千余家。他一上书请旨，奏书往返不过两三天就批复下来。大的族诛，小的死罪，家产尽没收抵赃。论报一出，血流数十里。河内人都惊怪他奏书往还竟如神速。到十二月底，郡里夜静无声，没人敢夜行，连野地里都听不见因盗贼而起的狗叫。剩下几个漏网的盗贼逃到邻郡国去，等王温舒派人追过去时，正赶上开春（按汉律春后不行死刑）。王温舒顿足长叹：“唉，要是冬月再多给我一个月，我这桩事就做完了！”他嗜杀行威、不知爱惜人命到这步田地。
天子听说他能，调他做中尉。治中尉还是老一套，把一班有名的酷吏调在身边——河内有杨皆、麻戊，关中有杨赣、成信等。义纵做内史时，王温舒忌他，还不敢放手。义纵死、张汤败后，王温舒才改迁廷尉，尹齐接替中尉。
过了一年多，朝廷要征发大宛军，诏召豪吏。王温舒私藏下属华成；又有人告他收受员骑钱、行奸取利，罪当族灭。王温舒便自杀了。当时他的两个弟弟、两家姻亲，也各因别的罪名被族。光禄徐自为叹息：“古人刑至三族已是极重，王温舒竟同时五家族灭——可悲啊！”王温舒死后清算家产，积有千金。
几年后，尹齐做淮阳都尉病死。家里的财产不满五十金；可他在淮阳诛杀的人实在太多，死后仇家要烧他的尸，家里人只好连夜把尸首偷回来葬了。