司马相如通西南夷
司马相如奉使喻巴蜀；开通西南夷
原文
蜀人司马相如亦言西夷邛、筰可置郡。使相如以郎中将往喻，皆如南夷，为置一都尉，十馀县，属蜀。
当是时，巴蜀四郡通西南夷道，戍转相饟。数岁，道不通，士罢饿离湿死者甚众；西南夷又数反，发兵兴击，秏费无功。上患之，使公孙弘往视问焉。还对，言其不便。及弘为御史大夫，是时方筑朔方以据河逐胡，弘因数言西南夷害，可且罢，专力事匈奴。上罢西夷，独置南夷夜郎两县一都尉，稍令犍为自葆就。
及至南越反，上使驰义侯因犍为发南夷兵。且兰君恐远行，旁国虏其老弱，乃与其众反，杀使者及犍为太守。汉乃发巴蜀罪人尝击南越者八校尉击破之。会越已破，汉八校尉不下，即引兵还，行诛头兰。头兰，常隔滇道者也。已平头兰，遂平南夷为牂柯郡。夜郎侯始倚南越，南越已灭，会还诛反者，夜郎遂入朝。上以为夜郎王。
南越破後，及汉诛且兰、邛君，并杀筰侯，厓駹皆振恐，请臣置吏。乃以邛都为越巂郡，筰都为沈犁郡，厓駹为汶山郡，广汉西白马为武都郡。
上使王然于以越破及诛南夷兵威风喻滇王入朝。滇王者，其众数万人，其旁东北有劳洸、靡莫，皆同姓相扶，未肯听。劳洸、靡莫数侵犯使者吏卒。元封二年，天子发巴蜀兵击灭劳洸、靡莫，以兵临滇。滇王始首善，以故弗诛。滇王离难西南夷，举国降，请置吏入朝。於是以为益州郡，赐滇王王印，复长其民。
白话翻译
蜀人司马相如上书，说西夷的邛、筰也能设郡。武帝就派相如以郎中将身份前去安抚，办法跟南夷一样——设一个都尉、十几个县，都归蜀郡管。
那时候，巴蜀四郡正忙着修通往西南夷的道路，戍守和转运接连不断。可一连几年，道路还是不通，士卒累的累、饿的饿，因为潮湿得病而死的非常多。西南夷又屡屡造反，发兵去打，耗费巨大、没什么效果。武帝心里发愁，派公孙弘去查看情形。公孙弘回来说：这事不合算。等公孙弘做了御史大夫，朝廷正忙着在朔方筑城、据守黄河驱赶匈奴，他就再三上书，说西南夷这摊事害处大，不如先放一放，专心对付匈奴。武帝便撤了西夷的建制，只在南夷保留夜郎两县一都尉，让犍为郡先顾自己。
等到南越造反，武帝派驰义侯从犍为调南夷的兵。且兰君心想：自己一出远门，旁边的部落准把家里老弱掳走，就索性领着部众反了，把汉朝使者和犍为太守都杀了。汉朝发巴蜀罪人里打过南越的那八路校尉出兵，把他们打垮。刚好南越已经平了，八校尉不再南下，回师途中顺手把头兰也给诛了——头兰就是常常卡住通滇之路的那个。头兰平了，南夷也定了，设为牂柯郡。夜郎侯本来是靠着南越的，南越一灭，又逢汉军回师诛反，他只好入朝朝见。武帝就立他做了夜郎王。
南越破后，汉朝又诛了且兰君、邛君，还杀了筰侯。厓駹一看，都吓坏了，纷纷请求做汉臣、设汉吏。于是朝廷把邛都设为越巂郡，筰都设为沈犁郡，厓駹设为汶山郡，广汉西边的白马设为武都郡。
武帝又派王然于拿破南越、诛南夷的兵威去劝滇王入朝。滇王手下有几万人，东北边还有劳洸、靡莫，都是同姓部落，相互撑腰，不肯答应；劳洸、靡莫还屡次侵犯汉使和汉兵。元封二年，天子发巴蜀的兵把劳洸、靡莫灭了，大军直压滇国。滇王一开始态度就好，所以没杀他。滇王跟那些不听话的西南夷划清界限，举国归降，请朝廷置吏、自己入朝。朝廷就设了益州郡，赐滇王王印，仍让他统领他的百姓。