霍去病封狼居胥
霍去病少年将兵；深入千里；封狼居胥、禅姑衍、登临瀚海
原文
是岁也，大将军姊子霍去病年十八，幸，为天子侍中。善骑射，再从大将军，受诏与壮士，为剽姚校尉，与轻勇骑八百直弃大军数百里赴利，斩捕首虏过当。
於是天子曰：“剽姚校尉去病斩首虏二千二十八级，及相国、当户，斩单于大父行籍若侯产，生捕季父罗姑比，再冠军，以千六百户封去病为冠军侯。”
冠军侯去病既侯三岁，元狩二年春，以冠军侯去病为骠骑将军，将万骑出陇西，有功。
天子曰：“骠骑将军率戎士逾乌盭，讨濮，涉狐奴，历五王国，辎重人众慑慴者弗取，冀获单于子。转战六日，过焉支山千有馀里，合短兵，杀折兰王，斩卢胡王，诛全甲，执浑邪王子及相国、都尉，首虏八千馀级，收休屠祭天金人，益封去病二千户。”
而骠骑将军出北地，已遂深入，与合骑侯失道，不相得，骠骑将军逾居延至祁连山，捕首虏甚多。
天子曰：“骠骑将军逾居延，遂过小月氏，攻祁连山，得酋涂王，以众降者二千五百人，斩首虏三万二百级，获五王，五王母，单于阏氏、王子五十九人，相国、将军、当户、都尉六十三人，师大率减什三，益封去病五千户。”
元狩四年春，上令大将军青、骠骑将军去病将各五万骑，步兵转者踵军数十万，而敢力战深入之士皆属骠骑。
骠骑将军亦将五万骑，车重与大将军军等，而无裨将。悉以李敢等为大校，当裨将，出代、右北平千馀里，直左方兵，所斩捕功已多大将军。
军既还，天子曰：“骠骑将军去病率师，躬将所获荤粥之士，约轻赍，绝大幕，涉获章渠，以诛比车耆，转击左大将，斩获旗鼓，历涉离侯。济弓闾，获屯头王、韩王等三人，将军、相国、当户、都尉八十三人，封狼居胥山，禅於姑衍，登临翰海。执卤获丑七万有四百四十三级，师率减什三，取食於敌，逴行殊远而粮不绝，以五千八百户益封骠骑将军。”
最骠骑将军去病，凡六出击匈奴，其四出以将军，斩捕首虏十一万馀级。及浑邪王以众降数万，遂开河西酒泉之地，西方益少胡寇。四益封，凡万五千一百户。
白话翻译
就在这一年，大将军的外甥霍去病——大将军姐姐的儿子——刚满十八岁，因为得宠，做了天子身边的侍中。这孩子善骑射，胆子还大。跟着大将军出了两次塞，武帝亲自下诏，给他一支敢死的壮士，让他做剽姚校尉。他就带着八百轻骑，一口气甩开大部队几百里，专拣匈奴的精要处下手——斩俘竟远超过自己兵数。
武帝大喜：“剽姚校尉霍去病，斩首俘敌二千零二十八级；还抓了匈奴的相国、当户，斩了单于叔父辈的籍若侯产，活捉了单于的小叔罗姑比。两次勇冠三军——封冠军侯，食邑一千六百户！”
封侯过了三年，元狩二年的春天，武帝就提拔这位十九岁的冠军侯做骠骑将军，让他带一万骑出陇西。他又立了功。
武帝再下诏：“骠骑将军率军翻乌盭山、讨濮地、渡狐奴水，一路打穿五个王国；碍脚的辎重一概不要，专为擒单于之子而来。六日转战，越焉支山一千多里，短兵肉搏——杀折兰王、斩卢胡王、诛全甲军，生擒浑邪王的儿子和相国、都尉，斩俘八千多级，还缴获了休屠王祭天的金人。增封二千户！”
后来骠骑将军从北地出塞深入，跟合骑侯公孙敖一路失了联络，干脆独自越居延、直扑祁连山，斩俘多得数不清。
武帝又下诏：“骠骑越居延、过小月氏、攻祁连山，俘酋涂王，接受投降二千五百人，斩俘三万零二百级；得五王、五王母、单于阏氏、王子五十九人，相国、将军、当户、都尉六十三人——军队折损十分之三。增封五千户！”
元狩四年春天，武帝叫大将军卫青、骠骑将军霍去病各带五万骑，另配运粮的步兵几十万；凡能苦战、敢深入的精兵，一律归骠骑调遣。
霍去病这回也带五万骑，辎重跟大将军一样多，却不用什么裨将——干脆让李敢等人做大校，顶着裨将的名头使。他从代郡、右北平出塞一千多里，直对匈奴左部——斩俘的数目已经比大将军那一路还多。
班师后，武帝诏下：“骠骑将军霍去病亲率所俘匈奴之士，轻装穿越大漠，过章渠、诛比车耆、转击左大将，夺旗擂鼓；经离侯、渡弓闾，生擒屯头王、韩王等三人，将军、相国以下八十三人！封狼居胥山、禅于姑衍、登临瀚海——斩俘七万零四百四十三级，军损十分之三，就地取食于敌，千里远行而粮食不绝。增封五千八百户！”
算起总账，骠骑将军霍去病一生六次出击匈奴，其中四次以将军身份出征，共斩俘十一万多级；加上浑邪王带来几万人归降，汉朝从此开通河西、设置酒泉郡，西边再没有什么胡人来犯。四次增封，合起来一万五千一百户。