卫青七击匈奴、收河南
青七次出塞击胡;定河南地,筑朔方城
原文
明年,匈奴入杀辽西太守,虏略渔阳二千馀人,败韩将军军。汉令将军李息击之,出代;令车骑将军青出云中以西至高阙。
遂略河南地,至于陇西,捕首虏数千,畜数十万,走白羊、楼烦王。遂以河南地为朔方郡。
诗不云乎,“薄伐玁狁,至于太原”,“出车彭彭,城彼朔方”。今车骑将军青度西河至高阙,获首虏二千三百级,车辎畜产毕收为卤,已封为列侯,遂西定河南地,按榆谿旧塞,绝梓领,梁北河,讨蒲泥,破符离,斩轻锐之卒,捕伏听者三千七十一级,执讯获丑,驱马牛羊百有馀万,全甲兵而还,益封青三千户。
其明年,元朔之五年春,汉令车骑将军青将三万骑,出高阙;卫尉苏建为游击将军,左内史李沮为彊弩将军,太仆公孙贺为骑将军,代相李蔡为轻车将军,皆领属车骑将军,俱出朔方;大行李息、岸头侯张次公为将军,出右北平:咸击匈奴。
匈奴右贤王当卫青等兵,以为汉兵不能至此,饮醉。汉兵夜至,围右贤王,右贤王惊,夜逃,独与其爱妾一人壮骑数百驰,溃围北去。
汉轻骑校尉郭成等逐数百里,不及,得右贤裨王十馀人,众男女万五千馀人,畜数千百万,於是引兵而还。
至塞,天子使使者持大将军印,即军中拜车骑将军青为大将军,诸将皆以兵属大将军,大将军立号而归。
天子曰:“大将军青躬率戎士,师大捷,获匈奴王十有馀人,益封青六千户。”
最大将军青,凡七出击匈奴,斩捕首虏五万馀级。一与单于战,收河南地,遂置朔方郡,再益封,凡万一千八百户。封三子为侯,侯千三百户。并之,万五千七百户。
白话翻译
第二年,匈奴入境杀了辽西太守,掳去渔阳两千多人,又把韩将军打败了。汉廷派李息出代郡,车骑将军卫青出云中,一路西攻,打到高阙。
卫青一鼓作气,把整个河南之地(黄河南岸、今河套平原)都攻了下来,西到陇西,斩俘几千,缴获牲畜几十万,又把白羊王、楼烦王赶跑了。于是就在河南地设立了朔方郡。
武帝下诏说:“《诗》上不是说么——‘薄伐玁狁,至于太原’‘出车彭彭,城彼朔方’。如今车骑将军卫青渡西河抵高阙,斩获二千三百级,辎重牲畜全数缴获。已经封了列侯,又往西定河南地,依榆谿旧塞,越梓岭,架桥北河,讨蒲泥、破符离,斩伏兵三千零七十一级,驱马牛羊百余万——全军而归,增封三千户。”
元朔五年春天,车骑将军卫青亲率三万骑出高阙;另外卫尉苏建、左内史李沮、太仆公孙贺、代相李蔡分别做游击将军、彊弩将军、骑将军、轻车将军,都归卫青调度,一齐出朔方;李息、张次公出右北平——几路合击匈奴。
匈奴右贤王以为汉兵不可能打到这儿,正大摆酒席喝得烂醉。汉军夜里摸到他的大营外边,把他围了个水泄不通。右贤王大惊,只带一个爱妾、几百壮骑,冲破包围朝北逃走了。
汉将郭成带着轻骑追了几百里,没追上,就把右贤王底下的几个裨王带着——俘获男女一万五千多人、牲畜几千百万头——收兵回朝。
到塞上,天子派使者捧着大将军印玺,在军营里当场拜卫青为大将军,众将都归他统辖。卫青就这样戴着新官衔回了长安。武帝又下诏增封六千户。
总起来算,卫青一生七次出击匈奴,斩俘五万多;一次跟单于正面硬碰,拿下河南地、置朔方郡;两次增封,连本加赐共一万一千八百户;另外三个儿子都封了侯,共一万五千七百户。

