窦婴斥太后、与田蚡争
景帝酒酣欲传梁王;窦婴谏止;窦太后怒去其门籍
原文
梁孝王者,孝景弟也,其母窦太后爱之。梁孝王朝,因昆弟燕饮。是时上未立太子,酒酣,从容言曰:“千秋之後传梁王。”
太后驩。窦婴引卮酒进上,曰:“天下者,高祖天下,父子相传,此汉之约也,上何以得擅传梁王!”
太后由此憎窦婴。窦婴亦薄其官,因病免。太后除窦婴门籍,不得入朝请。
白话翻译
梁孝王是孝景帝的亲弟弟,母亲窦太后向来疼他。这一年梁王入京朝见,景帝以兄弟之情在宫里摆下家宴。那时候,景帝还没立太子。酒喝到兴头上,景帝随口说了一句:“等寡人百年之后,就把皇位传给梁王吧。”太后一听,心里乐开了花。
席上偏有一个不识趣的窦婴,端起一大杯酒走到景帝面前说:“天下,是高祖打下来的天下;父传子、子传孙,这是汉家定下的规矩——陛下怎么能随便把江山传给弟弟呢!”这一句话像一瓢冷水泼在太后脸上。从此太后就记恨窦婴。窦婴自己也觉着没趣,便称病辞了官。太后还不解恨,干脆叫人把窦婴的出入宫门名籍划掉——从此连朝都不许他来。

