史記在線
袁盎晁错列传·段落 72、75、76、77、78、79

袁盎谏斩晁错

七国反起,袁盎密见景帝,请斩晁错以谢诸侯,吴兵可罢

原文

吴楚反,闻,晁错谓丞史曰:

> “夫袁盎多受吴王金钱,专为蔽匿,言不反。今果反,欲请治盎宜知计谋。”

人有告袁盎者,袁盎恐,夜见窦婴,为言吴所以反者,原至上前口对状。

窦婴入言上,上乃召袁盎入见。

晁错在前,及盎请辟人赐间,错去,固恨甚。

袁盎具言吴所以反状,以错故,独急斩错以谢吴,吴兵乃可罢。

其语具在吴事中。

白话翻译

吴楚七国造反的消息传到长安,晁错对身边的丞史说:“当初袁盎在吴国任相,收了吴王不少金子,一直替吴王打掩护,说他不会反。现在吴真的反了,应该把袁盎抓来问罪,看看他知不知道吴王的阴谋。”

这话被人悄悄传到袁盎耳朵里。袁盎一听吓得不轻,连夜跑去找窦婴,把吴国造反的来龙去脉讲了一遍,求窦婴带他去见皇上,当面陈情。

窦婴进宫跟景帝一说,景帝就召袁盎入见。

袁盎进殿的时候,晁错正站在皇上跟前。袁盎请皇上把左右屏退——跟皇上单独说几句。晁错不得已,只好退下,心里可把袁盎恨透了。

袁盎单独面见景帝,把吴国起兵的缘由一五一十讲了清楚,然后说:这场乱子,起因全在晁错。眼下唯一能让七国退兵的办法,就是赶紧杀晁错给吴国一个交代——吴兵自然撤回。这一段话,在《吴王濞列传》里讲得更详细。