郦食其说齐王、被烹
郦生说齐王田广下齐七十馀城；韩信夜袭齐；齐王以为郦生卖己，烹之
原文
汉三年秋，项羽击汉，拔荥阳，汉兵遁保巩、洛。楚人闻淮阴侯破赵，彭越数反梁地，则分兵救之。淮阴方东击齐，汉王数困荥阳、成皋，计欲捐成皋以东，屯巩、洛以拒楚。郦生因曰：“臣闻知天之天者，王事可成；不知天之天者，王事不可成。王者以民人为天，而民人以食为天。夫敖仓，天下转输久矣，臣闻其下乃有藏粟甚多，楚人拔荥阳，不坚守敖仓，乃引而东，令適卒分守成皋，此乃天所以资汉也。方今楚易取而汉反郤，自夺其便，臣窃以为过矣。且两雄不俱立，楚汉久相持不决，百姓骚动，海内摇荡，农夫释耒，工女下机，天下之心未有所定也。原足下急复进兵，收取荥阳，据敖仓之粟，塞成皋之险，杜大行之道，距蜚狐之口，守白马之津，以示诸侯效实形制之势，则天下知所归矣。方今燕、赵已定，唯齐未下。今田广据千里之齐，田间将二十万之众，军於历城，诸田宗彊，负海阻河济，南近楚，人多变诈，足下虽遣数十万师，未可以岁月破也。臣请得奉明诏说齐王，使为汉而称东籓。”
上曰：“善。”
乃从其画，复守敖仓，而使郦生说齐王曰：“王知天下之所归乎？”
王曰：“不知也。”
曰：“王知天下之所归，则齐国可得而有也；若不知天下之所归，即齐国未可得保也。”
齐王曰：“天下何所归？”
曰：“归汉。”
曰：“先生何以言之？”
曰：“汉王与项王戮力西面击秦，约先入咸阳者王之。汉王先入咸阳，项王负约不与而王之汉中。项王迁杀义帝，汉王闻之，起蜀汉之兵击三秦，出关而责义帝之处，收天下之兵，立诸侯之後。降城即以侯其将，得赂即以分其士，与天下同其利，豪英贤才皆乐为之用。诸侯之兵四面而至，蜀汉之粟方船而下。项王有倍约之名，杀义帝之负；於人之功无所记，於人之罪无所忘；战胜而不得其赏，拔城而不得其封；非项氏莫得用事；为人刻印，刓而不能授；攻城得赂，积而不能赏：天下畔之，贤才怨之，而莫为之用。故天下之士归於汉王，可坐而策也。夫汉王发蜀汉，定三秦；涉西河之外，援上党之兵；下井陉，诛成安君；破北魏，举三十二城：此蚩尤之兵也，非人之力也，天之福也。今已据敖仓之粟，塞成皋之险，守白马之津，杜大行之阪，距蜚狐之口，天下後服者先亡矣。王疾先下汉王，齐国社稷可得而保也；不下汉王，危亡可立而待也。”
田广以为然，乃听郦生，罢历下兵守战备，与郦生日纵酒。
淮阴侯闻郦生伏轼下齐七十馀城，乃夜度兵平原袭齐。齐王田广闻汉兵至，以为郦生卖己，乃曰：“汝能止汉军，我活汝；不然，我将亨汝！”
郦生曰：“举大事不细谨，盛德不辞让。而公不为若更言！”
齐王遂亨郦生，引兵东走。
白话翻译
汉三年的秋天，项羽反扑，攻破荥阳，汉兵退守巩、洛一线。楚人听说淮阴侯韩信打败了赵军、彭越又在梁地几次搅和楚军后方，就分兵东救。韩信这时正准备东征齐国，汉王却被荥阳、成皋几次围困，几乎撑不下去，打算干脆放弃成皋以东，退守巩、洛抵挡楚军。
这时候郦生站出来说话了：“臣听说：‘知道天之天的人，王业可成；不知天之天的人，王业不成。’王的天是百姓，而百姓的天是吃饭。敖仓，是天下转运粮食的老地方，仓底下藏的粟米多得不得了。楚人攻下了荥阳，却不守敖仓，反而一路东去，只留几个老弱残兵分守成皋——这是上天把粮食送给汉王啊！眼下楚军本来好打，咱们反倒自己后退，等于是把到嘴的好处让出去，臣觉得这是一大错。况且两强不能并立，楚汉相持这么久还分不出胜负，老百姓人心浮动，农夫丢了锄、织女停了机，天下人心还没定下归宿。望足下赶紧进兵，把荥阳收回来，守住敖仓的粮，塞住成皋之险，杜绝太行道，封死蜚狐口，守住白马渡——让天下看清楚：大势已定，归汉不归楚。眼下燕、赵已经平定，就剩一个齐国。齐王田广坐拥千里之地，田间带着二十万大军屯在历城，田氏宗族势力强盛，又背靠大海、前有河济天险，南边离楚又近，人心又多变——足下就算派几十万大军去打，也不是一年半载能打下来的。臣请求奉诏去劝齐王，让他投降汉朝、做东边的藩国。”
汉王一听：“好！”
于是依郦生的计，重新守住敖仓；派郦生去齐国做使者。
郦生到了齐国，当面对齐王田广说：“大王知不知道天下归向哪里？”
齐王愣了愣：“不知道。”
郦生道：“大王要是知道天下归向，齐国就保得住；不知道，齐国就保不住。”
“那天下归到哪去？”
“归汉王。”
“先生凭什么这么说？”
于是郦生从头讲起：汉王怎样先入咸阳、项羽怎样背约、怎样杀义帝；汉王出蜀汉、收诸侯、破三秦、下井陉、举三十二城——这不是人力，是天意！现在又据了敖仓的粮、塞了成皋的险、守了白马津，杜了太行、堵了蜚狐——“天下晚归汉的先亡！大王赶紧归汉，齐国的宗庙社稷还能保住；不归，眼看就是亡国的下场。”
田广一听，觉得这话在理，就听了郦生的劝。他下令罢掉历下前线驻军、解除对汉的防备，天天跟郦生在宫里摆酒喝。
谁知就在这时候，淮阴侯韩信那边传来消息——他听说郦生靠一张嘴坐在车上就收了齐国七十多座城，心里很不是滋味，索性趁夜渡过平原津突袭齐国！
齐王田广听说汉军打过来了，气得七窍生烟，一口咬定郦生是出卖了自己，冲着郦生吼：“你要是能叫汉军停下，我就留你一命；不然，下油锅！”
郦生抬头一笑：“干大事的人不拘小节，有大德的人不怕牺牲——老子不跟你啰嗦！”
齐王一怒之下，真把郦生扔进油锅烹了，然后带兵向东逃命去了。