张苍善算历
张苍为秦御史、阳武人；随沛公西入武关；为常山守、代相、北平侯；汉兴主计、绪正律历；相汉十馀年；寿百有馀岁
原文
张丞相苍者，阳武人也。好书律历。秦时为御史，主柱下方书。有罪，亡归。及沛公略地过阳武，苍以客从攻南阳。苍坐法当斩，解衣伏质，身长大，肥白如瓠，时王陵见而怪其美士，乃言沛公，赦勿斩。遂从西入武关，至咸阳。沛公立为汉王，入汉中，还定三秦。陈馀击走常山王张耳，耳归汉，汉乃以张苍为常山守。从淮阴侯击赵，苍得陈馀。赵地已平，汉王以苍为代相，备边寇。已而徙为赵相，相赵王耳。耳卒，相赵王敖。复徙相代王。燕王臧荼反，高祖往击之。苍以代相从攻臧荼有功，以六年中封为北平侯，食邑千二百户。
迁为计相，一月，更以列侯为主计四岁。是时萧何为相国，而张苍乃自秦时为柱下史，明习天下图书计籍。苍又善用算律历，故令苍以列侯居相府，领主郡国上计者。黥布反亡，汉立皇子长为淮南王，而张苍相之。十四年，迁为御史大夫。
苍与绛侯等尊立代王为孝文皇帝。四年，丞相灌婴卒，张苍为丞相。
自汉兴至孝文二十馀年，会天下初定，将相公卿皆军吏。张苍为计相时，绪正律历。以高祖十月始至霸上，因故秦时本以十月为岁首，弗革。推五德之运，以为汉当水德之时，尚黑如故。吹律调乐，入之音声，及以比定律令。若百工，天下作程品。至於为丞相，卒就之，故汉家言律历者，本之张苍。苍本好书，无所不观，无所不通，而尤善律历。
张苍德王陵。王陵者，安国侯也。及苍贵，常父事王陵。陵死後，苍为丞相，洗沐，常先朝陵夫人上食，然后敢归家。
初，张苍父长不满五尺，及生苍，苍长八尺馀，为侯、丞相。苍子复长。及孙类，长六尺馀，坐法失侯。苍之免相後，老，口中无齿，食乳，女子为乳母。妻妾以百数，尝孕者不复幸。苍年百有馀岁而卒。
白话翻译
张苍是阳武人，从小爱读书，对律令、历法最上心。秦朝的时候他做过御史，专管“柱下方书”——也就是宫里收藏的各种档案典籍。后来他在官里出了点事，犯了罪，悄悄地跑回老家躲了起来。
谁知沛公一路打仗打到了阳武，张苍便以宾客的身份跟着沛公去打南阳。路上他犯了军法，按规矩该杀头。绑出去斩的时候，他把衣服一脱，趴在刑砧上——这人身材又高又大，皮肤白得像一只大白葫芦。正巧王陵站在旁边看见，惊得叫出声：“好一个俊士！”赶紧跑去替他说情。沛公一听，大手一挥：免了，别杀！张苍就这么捡了一条命。
从这以后，张苍跟着沛公西入武关，一路打到咸阳。沛公做了汉王，他也跟着入汉中、平三秦。后来陈馀赶走了常山王张耳，张耳投奔汉王，汉王便派张苍做常山守；再跟淮阴侯韩信一起打赵国，亲手抓住了陈馀。赵地平定了，他又改任代相，镇守边疆；之后辗转做过赵相（辅佐过赵王张耳、赵王张敖）和代王的相。燕王臧荼起兵造反，高祖亲征，张苍以代相身份随军立功。高祖六年，封他为北平侯，食邑一千二百户。
张苍这一辈子，跟“算”和“历”分不开。先升为计相，只当了一个月，就改以列侯身份做主计，一干就是四年。那时候萧何是相国。张苍从秦朝就做柱下史，天下的图书、计籍烂熟于心，又精于算术和律历，所以萧何干脆让他住在相府里，总管各郡国上计的事。后来黥布造反被杀，汉立皇子刘长为淮南王，派张苍去做淮南相。到了汉十四年，又升为御史大夫。
等到高祖一死、吕氏被平，张苍和绛侯周勃等人一起迎代王入京，立为孝文皇帝。文帝四年，丞相灌婴去世，张苍被拜为丞相。
汉朝从建立到文帝这二十多年，天下刚安定，当将军当丞相的大多是武人出身。张苍做计相的时候，就动手整理律历：高祖是十月进的霸上，秦朝本来就以十月为岁首，张苍索性照旧不改；他推算五德运次，认定汉当“水德”，所以衣服旗帜还是尚黑。又吹律调乐、审定音声、校订度量衡，连百工制作的规格都由他订出标准——后来做了丞相，还是他一个人把这些事做完做全。汉家的律历之学，就是从张苍这里开的头。
他一辈子好读书，古书几乎无所不看、无所不通，尤其精于律历。
张苍一生最感念的是王陵。王陵是安国侯，当年替他说情救过命。张苍显贵之后，一直拿王陵当父亲一样孝敬。王陵死了以后，张苍已经做到丞相，每逢休沐日，必定先到王陵家给老夫人请安、亲自侍候老夫人吃过饭，然后才敢回自己家。
说起来也怪，张苍的父亲身高不满五尺，他却长到八尺多，做了侯、做了丞相；他儿子也是个大个子；到了孙子张类身长六尺多，后来因犯法丢了爵位。张苍免了相之后渐渐老去，嘴里一颗牙都没了，吃不下饭，只能喝奶，家里专门雇了女子当乳母。他的妻妾多得数不过来，有一条规矩：凡是怀过孕的，一律不再临幸。就这么活到一百多岁，才寿终正寝。