滕公夏侯婴救太子
夏侯婴为太仆;高祖彭城败,推太子、鲁元公主下车,婴载之以逃
原文
还定三秦,从击项籍。至彭城,项羽大破汉军。汉王败,不利,驰去。见孝惠、鲁元,载之。汉王急,马罢,虏在後,常蹶两兒欲弃之,婴常收,竟载之,徐行面雍树乃驰。汉王怒,行欲斩婴者十馀,卒得脱,而致孝惠、鲁元於丰。
白话翻译
夏侯婴是沛公的老朋友,后来封“滕公”,常年做汉王的太仆(掌车马的官)。
汉王平定三秦之后,一路随军东征项羽。到了彭城,被项羽一顿狠打,汉军大溃。汉王狼狈西逃,驾着车一路飞奔。
半道上,正巧碰见孝惠太子和鲁元公主两个孩子。夏侯婴把他们一把拉上车。
眼看楚兵在后面追得紧,马跑得又累,车走得慢。汉王心一横,好几次伸手把两个孩子推下车去,想丢了轻装快逃。夏侯婴每次都停车把孩子抱回来,让他俩搂紧他的脖子,再慢慢往前走一段才敢扬鞭疾驰。
这一路上,汉王气得要死,前前后后十几次要把夏侯婴斩了。到底是夏侯婴不肯松手,这才母子一齐脱险。最后,他把孝惠和鲁元护送到了丰地,两个孩子这才算保住了命。

