卢绾与高祖同里
卢绾与高祖同日生；高祖为布衣时相爱；封为燕王；后畏诛，亡入匈奴
原文
卢绾者，丰人也，与高祖同里。卢绾亲与高祖太上皇相爱，及生男，高祖、卢绾同日生，里中持羊酒贺两家。及高祖、卢绾壮，俱学书，又相爱也。里中嘉两家亲相爱，生子同日，壮又相爱，复贺两家羊酒。高祖为布衣时，有吏事辟匿，卢绾常随出入上下。及高祖初起沛，卢绾以客从，入汉中为将军，常侍中。从东击项籍，以太尉常从，出入卧内，衣被饮食赏赐，群臣莫敢望，虽萧曹等，特以事见礼，至其亲幸，莫及卢绾。绾封为长安侯。长安，故咸阳也。
汉五年冬，以破项籍，乃使卢绾别将，与刘贾击临江王共尉，破之。七月还，从击燕王臧荼，臧荼降。高祖已定天下，诸侯非刘氏而王者七人。欲王卢绾，为群臣觖望。及虏臧荼，乃下诏诸将相列侯，择群臣有功者以为燕王。群臣知上欲王卢绾，皆言曰：“太尉长安侯卢绾常从平定天下，功最多，可王燕。”
诏许之。汉五年八月，乃立虏绾为燕王。诸侯王得幸莫如燕王。
汉十二年，东击黥布，豨常将兵居代，汉使樊哙击斩豨。其裨将降，言燕王绾使范齐通计谋於豨所。高祖使使召卢绾，绾称病。上又使辟阳侯审食其、御史大夫赵尧往迎燕王，因验问左右。绾愈恐，闭匿，谓其幸臣曰：“非刘氏而王，独我与长沙耳。往年春，汉族淮阴，夏，诛彭越，皆吕后计。今上病，属任吕后。吕后妇人，专欲以事诛异姓王者及大功臣。”
乃遂称病不行。其左右皆亡匿。语颇泄，辟阳侯闻之，归具报上，上益怒。又得匈奴降者，降者言张胜亡在匈奴，为燕使。於是上曰：“卢绾果反矣！”
使樊哙击燕。燕王绾悉将其宫人家属骑数千居长城下，侯伺，幸上病愈，自入谢。四月，高祖崩，卢绾遂将其众亡入匈奴，匈奴以为东胡卢王。绾为蛮夷所侵夺，常思复归。居岁馀，死胡中。
高后时，卢绾妻子亡降汉，会高后病，不能见，舍燕邸，为欲置酒见之。高祖竟崩，不得见。卢绾妻亦病死。
白话翻译
卢绾是丰邑人，跟高祖刘邦一个里巷。卢绾的父亲跟高祖的父亲太上皇从小要好，两家生儿子，高祖跟卢绾偏偏又是同一天落地。乡亲们听说，提着羊拎着酒一齐去给两家道喜。
两个孩子一天天长大，又在一块儿上学念书，感情比亲兄弟还好。乡里人传为佳话：这两家老少三代都能好到一块儿，父辈相亲，小辈同日出生又同窗友爱——于是又提了一回羊酒，挨家挨户又贺了一遍。
高祖还是布衣时，因为犯了官事东躲西藏，卢绾一直跟着他上上下下地跑。等到高祖在沛县起兵，卢绾就以宾客身份跟随，跟着进汉中，做将军，又长期在宫中当侍中。后来东征项羽，卢绾以太尉身份一路陪着高祖，出入卧室，帷帐衣被、饮食赏赐那份殊宠，群臣没一个敢跟他比。哪怕萧何、曹参这种老功臣，跟高祖也只是公事上的礼数，论到亲近宠爱，没人比得上卢绾。他被封为长安侯——长安，就是从前的咸阳。
汉五年冬，项羽被消灭。高祖派卢绾做别将，跟刘贾一同去打临江王共尉，把共尉打垮了。七月回来，又跟着去征讨燕王臧荼，臧荼投降。
天下大定，非刘氏而称王的还剩七个。高祖早有心把这一顶王冠赏给卢绾，就怕群臣不服。等俘虏了臧荼，他就下诏给将相列侯：“从群臣里挑一个有功的立为燕王。”
群臣哪还不明白皇上心思，异口同声都说：“太尉长安侯卢绾陪陛下打下天下，功劳最大，正该封燕王。”
诏书一准。汉五年八月，卢绾就这样做了燕王。诸侯王里受宠的，没人比得上这位燕王。
到汉十二年，高帝东征黥布，陈豨带兵驻守代地。汉派樊哙去打陈豨，把他斩了。陈豨手下一个裨将投降，供出一件大事——说燕王卢绾派了一个叫范齐的人跟陈豨暗通谋划。
高祖一听，派使者召卢绾进京。卢绾称病不去。高祖又派辟阳侯审食其、御史大夫赵尧去“迎”燕王，顺便把他左右亲信审问一遍。
卢绾这下越发心惊胆战，把门关得死死的，对几个心腹叹气：“当今天下不姓刘的还能称王的，就剩我跟长沙王俩了。去年春天淮阴侯韩信被夷了三族，夏天彭越又被剁成肉酱，全是吕后出的主意。如今皇上病着，把政事都托付给吕后。吕后一介妇人，一心一意要找事把异姓王和大功臣杀光。”
说着索性称病不动，他手下人一个个都四散躲起来。
这话后来传到外头，审食其听说，回朝把一五一十报给高祖。高祖更恼了。
正巧又有匈奴过来的降人说：汉朝的张胜现在就在匈奴做燕国使者。高祖一拍桌子：“卢绾果然反了！”
即刻派樊哙领兵去打燕。
卢绾带着全部宫人家属和几千名骑兵退到长城脚下，远远观望，只盼着皇上病好了，自己好进京磕头谢罪。
这一等却等来噩耗：汉十二年四月，高祖驾崩。卢绾知道再无回头路，带着部众逃进匈奴。匈奴封他做“东胡卢王”。他在胡地受尽蛮夷欺凌，日日夜夜想着回故乡，可终究没能回来，过了一年多就死在了胡地。
吕后执政时，卢绾的妻子带儿子从匈奴逃回汉朝。正赶上吕后病着不能见，便把他们安置在燕国驻京的官邸，说好等吕后病好设酒宴接见。可吕后到底没能挺过去，卢绾的妻子也在等待中病死了。