张耳依汉、陈馀亡赵
张耳归汉;韩信灭赵,陈馀被斩于泜水上;张耳封赵王
原文
汉二年,东击楚,使使告赵,欲与俱。陈馀曰:“汉杀张耳乃从。”
於是汉王求人类张耳者斩之,持其头遗陈馀。陈馀乃遣兵助汉。汉之败於彭城西,陈馀亦复觉张耳不死,即背汉。
汉三年,韩信已定魏地,遣张耳与韩信击破赵井陉,斩陈馀泜水上,追杀赵王歇襄国。汉立张耳为赵王。汉五年,张耳薨,谥为景王。子敖嗣立为赵王。高祖长女鲁元公主为赵王敖后。
白话翻译
汉二年,汉王要东征楚国,派使者去跟赵王打招呼,想约赵军一块儿出兵。陈馀一口回绝:“汉王杀了张耳,我就跟!”
汉王一听,想了个点子:找了个模样跟张耳差不多的人,砍下头来装在盒子里送给陈馀。陈馀看了以为张耳真死了,这才派兵助汉。可没多久,汉军在彭城西大败,陈馀也摸清了——张耳好端端地还活着,立刻翻脸背汉。
到汉三年,韩信已经平定了魏地。汉王派张耳跟着韩信一块儿北上,在井陉大破赵军,把陈馀斩在泜水岸边;又一路追到襄国,把赵王歇也杀了。汉王于是立张耳做赵王。汉五年,张耳去世,谥号“景王”。他的儿子张敖继位当赵王。高祖的大女儿鲁元公主后来嫁给张敖做王后。

