张耳陈馀刎颈之交
张耳、陈馀少时为刎颈之交；入赵共事
原文
张耳者，大梁人也。其少时，及魏公子毋忌为客。张耳尝亡命游外黄。外黄富人女甚美，嫁庸奴，亡其夫，去抵父客。父客素知张耳，乃谓女曰：“必欲求贤夫，从张耳。”
女听，乃卒为请决，嫁之张耳。张耳是时脱身游，女家厚奉给张耳，张耳以故致千里客。乃宦魏为外黄令。名由此益贤。陈馀者，亦大梁人也，好儒术，数游赵苦陉。富人公乘氏以其女妻之，亦知陈馀非庸人也。馀年少，父事张耳，两人相与为刎颈交。
秦之灭大梁也，张耳家外黄。高祖为布衣时，尝数从张耳游，客数月。秦灭魏数岁，已闻此两人魏之名士也，购求有得张耳千金，陈馀五百金。张耳、陈馀乃变名姓，俱之陈，为里监门以自食。两人相对。里吏尝有过笞陈馀，陈馀欲起，张耳蹑之，使受笞。吏去，张耳乃引陈馀之桑下而数之曰：“始吾与公言何如？今见小辱而欲死一吏乎？”
陈馀然之。秦诏书购求两人，两人亦反用门者以令里中。
白话翻译
张耳是大梁人。年轻时曾投在魏公子信陵君毋忌门下做门客，后来亡命在外，跑到外黄落脚。外黄有个大富翁的女儿，长得十分漂亮，可偏偏嫁了个粗俗无用的男人。她受不了，索性逃出夫家，投奔到父亲的老朋友家里。这位老朋友是张耳的熟人，便对她说：“要找个好丈夫吗？就跟张耳好了。”
女子一听果然依从，托人把前头那桩婚事了结，改嫁给了张耳。那时张耳正穷困游荡，女家拿出厚实的嫁妆来接济他。张耳凭着这份家底，广交天下宾客，名声越传越响，后来还在魏国做了外黄县令。
陈馀也是大梁人，爱读儒家书，常常跑到赵国的苦陉一带游学。苦陉的富人公乘氏看中他，把女儿嫁给了他——他也看出陈馀不是个平庸之辈。陈馀年纪小张耳一截，便像对父亲一样敬着张耳。两个人交情深厚，结为“刎颈之交”——意思是：哪怕为对方把脖子抹了，也心甘情愿。
秦国灭了大梁，张耳一家还住在外黄。那时后来的汉高祖刘邦还是个平民，曾跟着张耳游玩过好几个月。秦灭魏几年之后，听说张耳、陈馀这两人是魏国有名的豪杰，便出重金悬赏：捉到张耳的赏千金，捉到陈馀的赏五百金。两人只好改名换姓，一块儿逃到陈地，在里门当看门人糊口。
有一天，管里巷的小吏不知为了什么事，动手抽打陈馀。陈馀气不过，想跳起来。张耳连忙在桌下踩他一脚，示意他忍着。等小吏走了，张耳才把陈馀拉到桑树底下数落他：“咱们当初怎么说的？今天受这么点小气，就拼着命跟一个小吏过不去吗？”
陈馀一听，低头认错。后来秦朝下诏继续搜捕他们两个，他们反倒借着看门人的身份，在里巷中发号施令，没人认得出是他们。