贾谊为梁太傅、怀王堕马
贾谊为梁怀王太傅;怀王堕马薨;贾谊自伤为傅无状,哭泣岁馀而卒
原文
後岁馀,贾生徵见。孝文帝方受釐,坐宣室。上因感鬼神事,而问鬼神之本。贾生因具道所以然之状。至夜半,文帝前席。既罢,曰:“吾久不见贾生,自以为过之,今不及也。”
居顷之,拜贾生为梁怀王太傅。梁怀王,文帝之少子,爱,而好书,故令贾生傅之。
文帝复封淮南厉王子四人皆为列侯。贾生谏,以为患之兴自此起矣。贾生数上疏,言诸侯或连数郡,非古之制,可稍削之。文帝不听。
居数年,怀王骑,堕马而死,无後。贾生自伤为傅无状,哭泣岁馀,亦死。贾生之死时年三十三矣。及孝文崩,孝武皇帝立,举贾生之孙二人至郡守,而贾嘉最好学,世其家,与余通书。至孝昭时,列为九卿。
白话翻译
又过了一年多,贾谊被召回来见皇上。那会儿孝文帝刚做完祭祀,坐在宣室里。皇上因为想到鬼神之事,就问鬼神究竟是怎么回事。贾谊把道理一五一十讲给他听。讲到半夜,文帝不知不觉把座位往前挪,一再凑近听。谈完以后,文帝叹道:“我好久没见贾生,原以为自己已经比他懂得多了,今天一听——到底还是比不上啊。”
没多久,皇上就封贾谊做梁怀王的太傅。梁怀王是文帝最小的儿子,最受宠爱,又喜好读书,所以把贾谊派去做师傅。
文帝后来又把淮南厉王的四个儿子都封了列侯。贾谊上书劝谏,认为隐患就从这里起。贾谊又屡次上疏,说诸侯有的占了好几郡的地盘,不合古制,应该慢慢削弱。文帝没听。
过了几年,梁怀王骑马,不幸摔下马来,死了,也没留下后嗣。贾谊自责——做师傅没尽到责任,从此哭了一年多,也跟着死去了。贾谊死时才三十三岁。等到孝文帝死、孝武皇帝即位,举荐贾谊的两个孙子做了郡守。其中贾嘉最爱学习,把家学传了下来,还常跟太史公通信。到孝昭帝时,贾嘉已经做到九卿。

