李园献妹、刺杀春申君
李园进妹于春申君；有娠献楚王生太子；春申君不听朱英之谏；王崩日，李园伏死士于棘门刺杀春申君
原文
楚考烈王无子，春申君患之，求妇人宜子者进之，甚众，卒无子。赵人李园持其女弟，欲进之楚王，闻其不宜子，恐久毋宠。李园求事春申君为舍人，已而谒归，故失期。还谒，春申君问之状，对曰：“齐王使使求臣之女弟，与其使者饮，故失期。”
春申君曰：“娉入乎？”
对曰：“未也。”
春申君曰：“可得见乎？”
曰：“可。”
於是李园乃进其女弟，即幸於春申君。知其有身，李园乃与其女弟谋。园女弟承间以说春申君曰：“楚王之贵幸君，虽兄弟不如也。今君相楚二十馀年，而王无子，即百岁後将更立兄弟，则楚更立君後，亦各贵其故所亲，君又安得长有宠乎？非徒然也，君贵用事久，多失礼於王兄弟，兄弟诚立，祸且及身，何以保相印江东之封乎？今妾自知有身矣，而人莫知。妾幸君未久，诚以君之重而进妾於楚王，王必幸妾；妾赖天有子男，则是君之子为王也，楚国尽可得，孰与身临不测之罪乎？”
春申君大然之，乃出李园女弟，谨舍而言之楚王。楚王召入幸之，遂生子男，立为太子，以李园女弟为王后。楚王贵李园，园用事。
李园既入其女弟，立为王后，子为太子，恐春申君语泄而益骄，阴养死士，欲杀春申君以灭口，而国人颇有知之者。
春申君相二十五年，楚考烈王病。硃英谓春申君曰：“世有毋望之福，又有毋望之祸。今君处毋望之世，事毋望之主，安可以无毋望之人乎？”
春申君曰：“何谓毋望之福？”
曰：“君相楚二十馀年矣，虽名相国，实楚王也。今楚王病，旦暮且卒，而君相少主，因而代立当国，如伊尹、周公，王长而反政，不即遂南面称孤而有楚国？此所谓毋望之福也。”
春申君曰：“何谓毋望之祸？”
曰：“李园不治国而君之仇也，不为兵而养死士之日久矣，楚王卒，李园必先入据权而杀君以灭口。此所谓毋望之祸也。”
春申君曰：“何谓毋望之人？”
对曰：“君置臣郎中，楚王卒，李园必先入，臣为君杀李园。此所谓毋望之人也。”
春申君曰：“足下置之，李园，弱人也，仆又善之，且又何至此！”
硃英知言不用，恐祸及身，乃亡去。
後十七日，楚考烈王卒，李园果先入，伏死士於棘门之内。春申君入棘门，园死士侠刺春申君，斩其头，投之棘门外。於是遂使吏尽灭春申君之家。而李园女弟初幸春申君有身而入之王所生子者遂立，是为楚幽王。
白话翻译
楚考烈王一直没有儿子，春申君为这个着急，从各处寻宜子的女子献进宫去，人不少，可就是生不出来。这时候赵国有个叫李园的，带着自己妹妹，本想献给楚王，一打听楚王根本生不出儿子，又怕日久失宠，便改了主意，先跑到春申君门下当舍人。过了阵子，李园请假回家，故意过了日子才返回来。春申君问他怎么回事，他说：“齐王派使者来向我妹妹求婚，我陪使者喝酒，耽搁了日子。”春申君问：“定下聘礼了没有？”李园说：“还没有。”春申君又问：“可以见见么？”李园说：“可以。”李园便把妹妹送进春申君家。春申君一见就喜欢，很快有了身孕。李园和妹妹早就商量好了，妹妹趁机对春申君说：“楚王对您的宠信，连亲兄弟都比不上。您做了楚国相二十多年，可是楚王没有儿子。万一王百年之后，必定改立兄弟为君。新君即位，总要亲近自己原来的那一班人——您还能长保恩宠吗？况且您位高权重、手里办事这么多年，难免得罪过王的兄弟。他们真一旦即位，祸就上身——那时您的相印、江东的封邑还保得住么？如今我自己知道有了身孕，外人还不晓得。我蒙您宠爱的时间又不久——您若把我献进楚王宫里，王必定喜欢我；赖老天保佑，我若生个男孩，那将来就是您的儿子做楚王，整个楚国都是您的——比起将来身陷不测，哪个好？”春申君一听大为心动，便把李园的妹妹悄悄送出府，另置一所院子，再荐给楚王。楚王一见就宠幸，后来果然生了个男孩，立为太子，李园的妹妹做了王后。楚王看重李园，李园也跟着当起权来。
李园把妹妹送进宫、又立了太子之后，最怕的就是春申君哪一天漏了嘴。看着春申君越来越得意，他心里越发不安，偷偷养了一批死士，打算到时候把春申君杀了灭口。这事外头早有风声。春申君做相二十五年那一年，楚考烈王病了。门客朱英来对春申君说：“世上有所谓‘没想到的福’，也有‘没想到的祸’。如今您身处这种没想到的世道，又伺候这样一位没想到的主子，怎能没个‘没想到的人’在身边？”春申君问：“怎么叫‘没想到的福’？”朱英说：“您做楚相二十多年，名是相国，实际就是楚王。如今楚王病重，旦夕就要走了，太子年幼——您做丞相辅少主，索性自己当国，像伊尹、周公那样；王长大了，还政于他；不还，就自己南面称孤，整个楚国都是您的。这就是‘没想到的福’。”春申君又问：“怎么叫‘没想到的祸’？”朱英说：“李园不管国政，却是您的仇人；他不带兵，却养了死士好久了。楚王一死，李园必抢先进宫夺权，把您杀了灭口——这就是‘没想到的祸’。”春申君再问：“怎么叫‘没想到的人’？”朱英说：“您把我安排在郎中的位置上。等楚王一死，李园抢先进宫，我替您把他杀了——这就是‘没想到的人’。”春申君摆摆手：“您别说了。李园是个懦弱的人，我又待他好，他哪里会做到这一步？”朱英知道话不投机，怕祸也会连累到自己，当下就逃得远远的。十七天之后，楚考烈王死了。李园果然抢先进宫，在棘门里埋伏下死士。春申君一进棘门，死士从两旁一拥而上，把春申君刺死，砍下脑袋扔到棘门外，随即又派兵把春申君全家灭了门。李园妹妹当初让春申君有孕、后来献给楚王所生的那个儿子，就这样做了楚王，就是楚幽王。