张仪连横与远交近攻
说六国,使事秦;破苏秦合纵,立连横;秦益强
原文
秦惠王十年,使公子华与张仪围蒲阳,降之。仪因言秦复与魏,而使公子繇质於魏。仪因说魏王曰:“秦王之遇魏甚厚,魏不可以无礼。”
魏因入上郡、少梁,谢秦惠王。惠王乃以张仪为相,更名少梁曰夏阳。
仪相秦四岁,立惠王为王。居一岁,为秦将,取陕。筑上郡塞。
其後二年,使与齐、楚之相会齧桑。东还而免相,相魏以为秦,欲令魏先事秦而诸侯效之。魏王不肯听仪。秦王怒,伐取魏之曲沃、平周,复阴厚张仪益甚。张仪惭,无以归报。留魏四岁而魏襄王卒,哀王立。张仪复说哀王,哀王不听。於是张仪阴令秦伐魏。魏与秦战,败。
“秦西有巴蜀,大船积粟,起於汶山,浮江已下,至楚三千馀里。舫船载卒,一舫载五十人与三月之食,下水而浮,一日行三百馀里,里数虽多,然而不费牛马之力,不至十日而距扞关。扞关惊,则从境以东尽城守矣,黔中、巫郡非王之有。秦举甲出武关,南面而伐,则北地绝。秦兵之攻楚也,危难在三月之内,而楚待诸侯之救,在半岁之外,此其势不相及也。夫弱国之救,忘彊秦之祸,此臣所以为大王患也。
“大王尝与吴人战,五战而三胜,阵卒尽矣;偏守新城,存民苦矣。臣闻功大者易危,而民敝者怨上。夫守易危之功而逆彊秦之心,臣窃为大王危之。
白话翻译
张仪哄骗楚国得手后回到秦国,秦惠王大喜,封他五座城邑,号为武信君。接着又派他出使东方,一国一国地拆合纵之约。
他先到魏国,劝魏王投靠秦国。魏王不肯。张仪暗地里让秦国出兵,魏军接连吃败仗。魏王挨不住了,只得派人传话:“我们情愿以国相从。”
张仪转到韩国游说:“韩地狭人少,户口不多;打仗的士兵加起来不过三十万。您不如一心事秦,去攻楚国,既讨秦王欢心又得土地,一举两得。”韩王被说服了。
他又到齐国见湣王,一番利害剖析;再到赵国见武灵王;最后到燕国见昭王——每到一处,总能挑起对方的忧惧,说动那里的国君。
诸侯都争着跟秦国通好。一条合纵的盟约,就这样被张仪一张嘴头、一双脚底掌,一点点拆散了。连横的局面就此成形,秦国一天天强大起来。

