张仪欺楚:六里商於
仪使楚;说楚怀王绝齐则以商於六百里地献楚;楚绝齐;仪归赖曰“臣有封邑六里”
原文
张仪既出,未去,闻苏秦死,乃说楚王曰:“秦地半天下,兵敌四国,被险带河,四塞以为固。虎贲之士百馀万,车千乘,骑万匹,积粟如丘山。法令既明,士卒安难乐死,主明以严,将智以武,虽无出甲,席卷常山之险,必折天下之脊,天下有後服者先亡。且夫为从者,无以异於驱群羊而攻猛虎,虎之与羊不格明矣。今王不与猛虎而与群羊,臣窃以为大王之计过也。
“凡天下彊国,非秦而楚,非楚而秦,两国交争,其势不两立。大王不与秦,秦下甲据宜阳,韩之上地不通。下河东,取成皋,韩必入臣,梁则从风而动。秦攻楚之西,韩、梁攻其北,社稷安得毋危?
”
且夫从者聚群弱而攻至彊,不料敌而轻战,国贫而数举兵,危亡之术也。臣闻之,兵不如者勿与挑战,粟不如者勿与持久。夫从人饰辩虚辞,高主之节,言其利不言其害,卒有秦祸,无及为已。是故原大王之孰计之。
白话翻译
秦国想伐齐,可齐、楚是合纵的盟友,不敢先下手。秦惠王派张仪出使楚国,想离间齐楚。
楚怀王听说张仪要来,亲自腾出上等馆舍招待他:“您从中原那么远的地方来,有什么教我?”张仪笑着说:“大王如果真肯听我的话,关起门来跟齐国断交——秦国就把商於一带六百里的地白送给大王;再挑一个秦国公主做您的侍妾,两国结为姻亲兄弟之邦。这样北边削弱了齐国,西边讨好了秦国,还有比这更划算的吗?”
怀王听得眉开眼笑,一口答应。满朝文武都来道贺,只有陈轸一个人跑来吊唁。怀王大怒:“我不发一兵一卒就白得六百里地,你居然来吊丧,凭什么?”陈轸不慌不忙说:“依我看,商於的地根本得不到,齐、秦反倒要合在一起——合在一起,大祸就到了。”怀王不听,偏派一位将军跟张仪去秦国办交接。
张仪一进秦境,假装从车上摔下来,扭了脚,足足三个月不上朝。楚怀王听说了,还嘀咕:“张仪是不是嫌我跟齐国绝得不够狠?”连忙派勇士借着宋国的符节,赶到齐国边境大骂齐王一顿。齐王气得胡子发抖,折节去结好秦国——秦、齐一拍即合。
这时张仪的“伤”才突然好了。他上朝,对等着交地的楚使说:“我有块小小的封邑,六里地,送给大王左右吧。”楚使愕然:“我们大王叫我来接的是商於六百里,没听说过六里。”使者回国一报,怀王气得跳起来,立刻发兵伐秦。秦国约了齐国一起夹击,把楚军打得大败,斩首八万——楚国这才明白过来,吃了个哑巴亏。

