苏秦嫂前倨后恭
苏秦富贵归家;嫂蛇行匍匐、四拜自跪而谢;苏叹“此一人之身,富贵则亲戚畏惧之,贫贱则轻易之”
原文
於是说韩宣王曰:“韩北有巩、成皋之固,西有宜阳、商阪之塞,东有宛、穰、洧水,南有陉山,地方九百馀里,带甲数十万,天下之彊弓劲弩皆从韩出。谿子、少府时力、距来者,皆射六百步之外。韩卒超足而射,百发不暇止,远者括蔽洞胸,近者镝弇心。韩卒之剑戟皆出於冥山、棠谿、墨阳、合赙、邓师、宛冯、龙渊、太阿,皆陆断牛马,水截鹄雁,当敌则斩坚甲铁幕,革抉簠芮,无不毕具。以韩卒之勇,被坚甲,蹠劲弩,带利剑,一人当百,不足言也。夫以韩之劲与大王之贤,乃西面事秦,交臂而服,羞社稷而为天下笑,无大於此者矣。是故原大王孰计之。
白话翻译
苏秦签下六国合纵之约,北上向赵王回报,途中经过雒阳老家。随行的车骑辎重一大串,各国诸侯都派使者送他,声势比国君出巡还要气派。周显王听说苏秦路过,先派人把道路扫干净,又派官到郊外慰劳。
苏秦一进家门,昆弟、妻、嫂全都不敢抬头看他,低着头匍伏在地伺候他吃饭。苏秦笑着问嫂子:“嫂嫂从前那样傲慢,今天怎么又这样恭敬?”嫂子像蛇一样在地上爬过来,脸贴着地,连连道歉:“因为小叔子如今官大钱多呀。”苏秦仰天长叹:“同是我这个人——富贵了亲戚就怕我,贫贱时连至亲都瞧不起,何况旁人!当年我要是在雒阳城边有两顷好田,今天哪能挂上六国的相印呢!”说完,他拿出一千金,分给宗族亲友。

