刑太子傅：法之不行自上犯
太子犯法；鞅曰“法之不行自上犯”；刑太子傅公子虔、黥公孙贾
原文
令民为什伍，而相牧司连坐。不告奸者腰斩，告奸者与斩敌首同赏，匿奸者与降敌同罚。民有二男以上不分异者，倍其赋。有军功者，各以率受上爵；为私斗者，各以轻重被刑大小。僇力本业，耕织致粟帛多者复其身。事末利及怠而贫者，举以为收孥。宗室非有军功论，不得为属籍。明尊卑爵秩等级，各以差次名田宅，臣妾衣服以家次。有功者显荣，无功者虽富无所芬华。
白话翻译
新法行了一年，秦国上到国都、下到乡邑，跑来喊“新法不方便”的足有几千人。偏偏这时候，太子也触犯了法令。公孙鞅说：“法令行不通，是因为上头的人带头违犯。”按说太子是国君的继承人，不能直接对他用刑——那就处罚他的两个师傅：把公子虔处以刑罚，在公孙贾脸上刺字。
第二天，秦国人听了，没有一个敢不照法令办事。这样推行了十年，秦国的百姓打心眼里高兴：路上丢了东西没人捡，山里没了强盗，家家户户衣食丰足；打起仗来勇猛，私下里却不敢斗殴，城里乡下都治理得井井有条。