司马穰苴斩庄贾
齐景公拜穰苴为将；监军庄贾迟到，穰苴以军法斩之；威震三军，晋燕退兵
原文
司马穰苴者，田完之苗裔也。齐景公时，晋伐阿、甄，而燕侵河上，齐师败绩。景公患之。晏婴乃荐田穰苴曰：”穰苴虽田氏庶孽，然其人文能附众，武能威敌，原君试之。”景公召穰苴，与语兵事，大说之，以为将军，将兵扞燕晋之师。穰苴曰：”臣素卑贱，君擢之闾伍之中，加之大夫之上，士卒未附，百姓不信，人微权轻，原得君之宠臣，国之所尊，以监军，乃可。”於是景公许之，使庄贾往。
穰苴既辞，与庄贾约曰：”旦日日中会於军门。”穰苴先驰至军，立表下漏待贾。贾素骄贵，以为将己之军而己为监，不甚急；亲戚左右送之，留饮。日中而贾不至。穰苴则仆表决漏，入，行军勒兵，申明约束。约束既定，夕时，庄贾乃至。穰苴曰：”何後期为？”
贾谢曰：”不佞大夫亲戚送之，故留。”
穰苴曰：”将受命之日则忘其家，临军约束则忘其亲，援枹鼓之急则忘其身。今敌国深侵，邦内骚动，士卒暴露於境，君寝不安席，食不甘味，百姓之命皆悬於君，何谓相送乎！”
召军正问曰：”军法期而後至者云何？”
对曰：”当斩。”
庄贾惧，使人驰报景公，请救。既往，未及反，於是遂斩庄贾以徇三军。三军之士皆振栗。
久之，景公遣使者持节赦贾，驰入军中。穰苴曰：”将在军，君令有所不受。”
问军正曰：”驰三军法何？”
正曰：”当斩。”
使者大惧。穰苴曰：”君之使不可杀之。”乃斩其仆，车之左驸，马之左骖，以徇三军。遣使者还报，然後行。
士卒次舍井灶饮食问疾医药，身自拊循之。悉取将军之资粮享士卒，身与士卒平分粮食。最比其羸弱者，三日而後勒兵。病者皆求行，争奋出为之赴战。晋师闻之，为罢去。燕师闻之，度水而解。於是追击之，遂取所亡封内故境而引兵归。
未至国，释兵旅，解约束，誓盟而後入邑。景公与诸大夫郊迎，劳师成礼，然後反归寝。既见穰苴，尊为大司马。田氏日以益尊於齐。
白话翻译
司马穰苴是田完的后人（田氏一族，跟后来的齐国田氏同源）。齐景公那时候，晋国兵马来打阿、甄两城，燕国也趁机出兵侵犯黄河之滨，齐军接连战败，景公急得坐立不安。
这时候，老臣晏婴出来推荐一个人：“田穰苴虽说只是田家的一支旁支庶出，可这人文能安抚百姓，武能震慑敌军，大王不妨一用。”景公把穰苴召进宫来，跟他一聊打仗的事，越听越高兴，当即就拜他为将军，带兵去顶住晋、燕两边的军队。
穰苴却磕头说：“臣原本出身卑微，大王今天一下把我从街坊里拔上来，放到大夫之上——可士兵不认我，百姓不信我。地位低、权也轻。恳请大王派一位您最宠信、国人最敬重的大臣来当监军，军队才压得住。”景公说：“行，就派庄贾去。”
穰苴辞别了景公，跟庄贾当面约好：“明天日头正中，在军营门口会合。”
第二天一大早，穰苴就赶到军营，立好日影表（看影子定时辰的木杆），放下漏壶，准时守着。庄贾呢？这人一向骄横，心想：你这军队虽是你带，可我是监军，你还能动我一根毫毛？所以一点也不着急。亲戚朋友都来送行，拉着他喝酒。眼看日头到了当顶，庄贾还没来。穰苴把日影表一脚放倒，漏壶里的水也倒尽了，自己进营点兵、训话，把军纪一条条讲明。全部宣布完，已是日落黄昏——这时候庄贾才慢吞吞地到了。
穰苴板着脸问：“你为什么误期？”庄贾陪笑道：“亲戚朋友送行，耽搁了。”穰苴厉声说：“做将军的，一受命就把家忘了；到了军营，就把亲人忘了；临阵击鼓，就把自己也忘了！如今敌军深入，国内乱成一团，士兵一个个风餐露宿在边境，大王睡不着觉、吃不下饭，百姓的命全悬在国君身上——你还有心思喝送别酒？”说着把军法官叫过来：“按军法，误期的怎么办？”军法官答：“当斩。”
庄贾这才慌了，赶紧派人飞马回朝向景公求救。使者还没回来，穰苴已把庄贾推出去斩了，首级绕营示众。三军将士一个个吓得直打哆嗦。
过了好一会儿，景公派的使者持着节杖飞马赶到军中，下旨赦庄贾。穰苴说：“将在外，君命有所不受。”又问军法官：“有人骑马冲进三军大营，按法该怎么办？”军法官答：“当斩。”使者吓得脸都白了。穰苴说：“君主派来的使者，不能杀。”就改杀了使者的车夫，砍了车左边的护板，杀了车左边那匹骖马，照样绕营示众。让使者回去复命之后，军队才正式开拔。
行军路上，士兵的住处、井灶、饮食、生病、用药，穰苴全都亲自过问。把将军的军粮全拿出来分给士兵，自己跟大家一样定量。最照顾的是那些体弱的兵，养了三天才点兵操练。到出征那天，连病号都抢着要上阵——人人争着替他拼命。
晋军一听这消息，扭头撤了；燕军一听，渡河就散。穰苴趁势追击，把丢掉的城池全收了回来，班师回朝。
离国都还远的时候，穰苴先把军队解散，解除军令，跟大家立了盟约才入城。景公带着满朝大夫到郊外迎接，慰劳将士，行完大礼才回宫。见到穰苴，当场封他为大司马。从此田氏在齐国的地位一天比一天高。