晏子节俭、越石父
晏婴食不重肉、妾不衣帛；赎越石父于缧绁，延之上座
原文
晏平仲婴者，莱之夷维人也。事齐灵公、庄公、景公，以节俭力行重於齐。既相齐，食不重肉，妾不衣帛。其在朝，君语及之，即危言；语不及之，即危行。国有道，即顺命；无道，即衡命。以此三世显名於诸侯。
越石父贤，在縲绁中。晏子出，遭之涂，解左骖赎之，载归。弗谢，入闺。久之，越石父请绝。晏子戄然，摄衣冠谢曰：“婴虽不仁，免子於戹，何子求绝之速也？“石父曰：“不然。吾闻君子诎於不知己而信於知己者。方吾在縲绁中，彼不知我也。夫子既已感寤而赎我，是知己；知己而无礼，固不如在縲绁之中。“晏子於是延入为上客。
白话翻译
晏平仲，名婴，是莱地夷维（今山东高密一带）人。他先后给齐灵公、庄公、景公三朝国君做事，在齐国出了名的节俭，而且事事身体力行。
他做了齐国的相国，吃饭从不摆两样肉，连妾也不穿丝绸。在朝堂上：君主问到他，他就直言；君主不问，他就埋头做事。国家有道的时候，他就老实听命；国家无道的时候，他就看情况办——该坚持的就不让步。就凭这份本事，晏子的名声在诸侯之间响了三代。
有一回，一位叫越石父的贤人因为欠了债被绑在街上，脖子上还拴着粗绳。晏子坐车路过，认出这人是贤士，立刻解下自己左边那匹骖马替他还债，把人接上车带回家。到了家，晏子也不打招呼，径自进了内屋。越石父左等右等，等了半天，忍不住要求跟晏子绝交。
晏子大吃一惊，赶紧整好衣冠出来赔罪：“我晏婴虽然说不上仁义，好歹把您从缧绁之中救了出来，您为什么这么快就要跟我绝交？”越石父答道：“不是这样。我听说——君子在不了解自己的人面前可以受屈，可在了解自己的人面前，就该得到应有的尊重。方才我在绳子捆着的时候，那些人不认识我，捆就捆了；您既然看得起我、把我赎出来，那就是我的知己；可您是知己，却对我这样无礼——那我情愿还回到绳子里去！”
晏子听了，连忙把他请进屋，奉为上客。