亚夫平七国、下狱死
亚夫平七国之乱；后因子买甲盾下狱；闭口五日不食，呕血而死
原文
孝景三年，吴楚反。亚夫以中尉为太尉，东击吴楚。因自请上曰：“楚兵剽轻，难与争锋。原以梁委之，绝其粮道，乃可制。”
上许之。
太尉既会兵荥阳，吴方攻梁，梁急，请救。太尉引兵东北走昌邑，深壁而守。梁日使使请太尉，太尉守便宜，不肯往。梁上书言景帝，景帝使使诏救梁。太尉不奉诏，坚壁不出，而使轻骑兵弓高侯等绝吴楚兵後食道。吴兵乏粮，饥，数欲挑战，终不出。夜，军中惊，内相攻击扰乱，至於太尉帐下。太尉终卧不起。顷之，复定。後吴奔壁东南陬，太尉使备西北。已而其精兵果奔西北，不得入。吴兵既饿，乃引而去。太尉出精兵追击，大破之。吴王濞弃其军，而与壮士数千人亡走，保於江南丹徒。汉兵因乘胜，遂尽虏之，降其兵，购吴王千金。月馀，越人斩吴王头以告。凡相攻守三月，而吴楚破平。於是诸将乃以太尉计谋为是。由此梁孝王与太尉有卻。
顷之，景帝居禁中，召条侯，赐食。独置大胾，无切肉，又不置櫡。条侯心不平，顾谓尚席取櫡。景帝视而笑曰：“此不足君所乎？”
条侯免冠谢。上起，条侯因趋出。景帝以目送之，曰：“此怏怏者非少主臣也！”
居无何，条侯子为父买工官尚方甲楯五百被可以葬者。取庸苦之，不予钱。庸知其盗买县官器，怒而上变告子，事连汙条侯。书既闻上，上下吏。吏簿责条侯，条侯不对。景帝骂之曰：“吾不用也。”
召诣廷尉。廷尉责曰：“君侯欲反邪？”
亚夫曰：“臣所买器，乃葬器也，何谓反邪？”
吏曰：“君侯纵不反地上，即欲反地下耳。”
吏侵之益急。初，吏捕条侯，条侯欲自杀，夫人止之，以故不得死，遂入廷尉。因不食五日，呕血而死。国除。
条侯果饿死。死後，景帝乃封王信为盖侯。
白话翻译
汉景帝三年，吴楚七国起兵造反。景帝果然用了周亚夫。亚夫带兵东出，先断绝叛军的粮道——不与正面硬拼。吴楚联军屡次来挑战，他就是闭门不出，任敌自耗。过了几个月，吴楚军粮尽兵疲，一哄而散。亚夫趁机追击，三个月荡平七国——汉室保住了。亚夫功大，做到丞相。
他性子刚直，说话不会拐弯。景帝动念想废太子、想封皇后的弟弟王信为侯、想用匈奴降将为侯——三件事他都顶了回去。皇上不高兴。有一次景帝在宫里请他吃饭，故意只摆一大块肉，连筷子也不给。亚夫脸色一沉，扭头就找管宴的要筷子。景帝看着笑：“这还不满意？”亚夫忙跪下告罪。出宫之后景帝目送，慢慢道：“这样怏怏之人，难堪少主之托！”
后来亚夫的儿子替父亲买了五百件甲盾备葬。依汉律，私藏甲盾算“图谋不轨”。有人上告，连累亚夫。廷尉审问：“你是要在地下造反吗？”亚夫愤然：“葬器而已！”廷尉还是追着不放。亚夫回府，绝食五日，呕血而亡。一代名将，竟以饿死收场。