周勃入北军、左袒为刘氏
吕后崩;周勃入北军曰「为吕氏右袒,为刘氏左袒」;军皆左袒
原文
勃既定燕而归,高祖已崩矣,以列侯事孝惠帝。孝惠帝六年,置太尉官,以勃为太尉。十岁,高后崩。吕禄以赵王为汉上将军,吕产以吕王为汉相国,秉汉权,欲危刘氏。勃为太尉,不得入军门。陈平为丞相,不得任事。於是勃与平谋,卒诛诸吕而立孝文皇帝。其语在吕后、孝文事中。
白话翻译
吕后死,吕家兵权在握,欲谋大乱。太尉周勃手里没兵——北军、南军都握在吕禄、吕产手里。
关键时刻,周勃设法进了北军军营。他站在众军面前大喝一声:“为吕氏者右袒,为刘氏者左袒!”话音未落,三军将士齐刷刷袒出左臂——喊声如雷。北军瞬间收归太尉手中。周勃与朱虚侯刘章、丞相陈平里应外合,一鼓作气扑灭诸吕,从吕禄家搜出上将军印,吕产也被刘章追到未央宫前斩杀。诸吕一族,一夜之间片甲无存。大臣们商议立新君,周勃坚主迎代王刘恒——这便是一代贤主汉文帝。“安刘氏天下者必周勃”,高祖当年那句话,竟被他用一场“左袒”兑现了。

