劝都关中、明烧栈道
张良劝高祖都关中；明烧栈道以示无东意
原文
汉元年正月，沛公为汉王，王巴蜀。汉王赐良金百溢，珠二斗，良具以献项伯。汉王亦因令良厚遗项伯，使请汉中地。项王乃许之，遂得汉中地。汉王之国，良送至襃中，遣良归韩。良因说汉王曰：“王何不烧绝所过栈道，示天下无还心，以固项王意。”
乃使良还。行，烧绝栈道。
良至韩，韩王成以良从汉王故，项王不遣成之国，从与俱东。良说项王曰：“汉王烧绝栈道，无还心矣。”
乃以齐王田荣反，书告项王。项王以此无西忧汉心，而发兵北击齐。
刘敬说高帝曰：“都关中。”
上疑之。左右大臣皆山东人，多劝上都雒阳：“雒阳东有成皋，西有殽黾，倍河，向伊雒，其固亦足恃。”
留侯曰：“雒阳虽有此固，其中小，不过数百里，田地薄，四面受敌，此非用武之国也。夫关中左殽函，右陇蜀，沃野千里，南有巴蜀之饶，北有胡苑之利，阻三面而守，独以一面东制诸侯。诸侯安定，河渭漕輓天下，西给京师；诸侯有变，顺流而下，足以委输。此所谓金城千里，天府之国也，刘敬说是也。”
於是高帝即日驾，西都关中。
白话翻译
刘邦进占关中、定都何处，朝中多有议论。齐人娄敬请见：“定都洛阳不如定都关中——关中四塞，沃野千里，可以制天下。”刘邦有点动摇。张良进言：“洛阳虽居中，地狭田薄，四面受敌；关中左崤函、右陇蜀，金城千里，进可攻，退可守。娄敬说得对。”——刘邦当天就定都长安。
此前从汉中出关中的那一段，更是张良的手笔。汉王初被封到汉中，张良献计：“走的时候，把一路上的栈道统统烧了——第一，告诉项王大王无心东出，叫他放心；第二，断其追兵之路。”刘邦依计而行。走一段烧一段，烟焰漫天。项羽果然不再把汉王放在心上——不想不多时，韩信“明修栈道，暗度陈仓”，一举重出关中。后人说，明烧栈道的主意，正是“藏道于烟”——把张良的眼光撑得又深又远。