萧何从龙起沛
萧何为沛主吏掾;高祖起事,何常守关中、抚百姓、输给军食
原文
萧相国何者,沛丰人也。以文无害为沛主吏掾。
高祖为布衣时,何数以吏事护高祖。高祖为亭长,常左右之。高祖以吏繇咸阳,吏皆送奉钱三,何独以五。
及高祖起为沛公,何常为丞督事。沛公至咸阳,诸将皆争走金帛财物之府分之,何独先入收秦丞相御史律令图书藏之。沛公为汉王,以何为丞相。项王与诸侯屠烧咸阳而去。汉王所以具知天下阸戹塞,户口多少,彊弱之处,民所疾苦者,以何具得秦图书也。何进言韩信,汉王以信为大将军。语在淮阴侯事中。
汉王引兵东定三秦,何以丞相留收巴蜀,填抚谕告,使给军食。汉二年,汉王与诸侯击楚,何守关中,侍太子,治栎阳。为法令约束,立宗庙社稷宫室县邑,辄奏上,可,许以从事;即不及奏上,辄以便宜施行,上来以闻。关中事计户口转漕给军,汉王数失军遁去,何常兴关中卒,辄补缺。上以此专属任何关中事。
白话翻译
萧何是沛县丰邑人。在秦朝他做县里的主吏掾,通晓法律,办事老到,是县里有名的“笔杆子”。那时候刘邦还只是个乡下的亭长,整日里好酒好色、爱耍嘴皮子,一般人都看他不起——只有萧何看他不一样。刘邦押送徭役要去咸阳,按规矩县里的吏员照例凑个三百钱给他做盘缠,萧何偏偏给了五百。后来刘邦在沛县起义,萧何和曹参立刻响应。萧何为人稳重,拿主意细;曹参爱冲锋;两人一文一武,把沛县拿下,拥立刘邦为“沛公”。
刘邦西进入关,兵进咸阳,众将一拥进城,忙着抢金银财宝、美人珍玩,唯独萧何不动这些。他直奔秦丞相府、御史大夫府,把秦朝的地图、户籍、法令簿册一股脑儿收了。等到项羽进咸阳一把火烧了秦宫,山河形胜、天下户口都在萧何的箱子里——后来刘邦之所以能一路明察天下底细,全仰仗萧何这次“搬家”。

