史記在線
陈涉世家·段落 1.1

燕雀安知鸿鹄之志

陈涉少时与人佣耕;辍耕上垄叹曰「苟富贵,无相忘」;「燕雀安知鸿鹄之志哉」

原文

陈胜者,阳城人也,字涉。吴广者,阳夏人也,字叔。陈涉少时,尝与人佣耕,辍耕之垄上,怅恨久之,曰:“苟富贵,无相忘。”

庸者笑而应曰:“若为庸耕,何富贵也?”

陈涉太息曰:“嗟乎,燕雀安知鸿鹄之志哉!”

白话翻译

陈胜是阳城人,字涉;吴广是阳夏人,字叔。陈涉年轻时给人做佣耕,有一天在田垄上歇脚,对同伴叹了口气说:“苟富贵,勿相忘。”同伴们都笑他:“你一个佣工,哪来的富贵?”陈涉望着天长叹一声:“唉,燕雀怎么会懂得鸿鹄的志向呢!”