秦攻大梁、魏亡
秦将王贲引河沟灌大梁;三月城坏,魏王假降,魏亡
原文
王假元年,燕太子丹使荆轲刺秦王,秦王觉之。
三年,秦灌大梁,虏王假,遂灭魏以为郡县。
太史公曰:吾適故大梁之墟,墟中人曰:“秦之破梁,引河沟而灌大梁,三月城坏,王请降,遂灭魏。”
说者皆曰魏以不用信陵君故,国削弱至於亡,余以为不然。天方令秦平海内,其业未成,魏虽得阿衡之佐,曷益乎?
白话翻译
魏王假元年,燕太子丹派荆轲刺秦王——没得手,反被秦王察觉。秦国自此更恨诸侯,大举东进。
三年,秦派大将王贲率军攻魏,围住了魏都大梁。大梁城墙厚实,强攻不下。王贲干脆搬出毒招——挖开黄河和鸿沟的堤岸,让大水直灌大梁!水围了三个月,城墙被泡软崩塌,魏王假无奈出城请降——
秦国就这样灭了魏国,在魏地设郡县。
太史公感叹说:“我曾到大梁旧址踏勘,遗老们告诉我:‘秦人破梁,是引河沟水灌大梁,三个月城就塌了,王请降,魏遂亡。’
有人说,魏国之亡,是因为没重用信陵君——我不这么看。那时候天意正要秦国一统天下,大势已定;魏国就算请来伊尹那样的贤相,又能顶什么用呢?”

