信陵君救赵:窃符救赵
信陵君窃兵符、椎杀晋鄙、将魏军破秦救赵
原文
二十年,秦围邯郸,信陵君无忌矫夺将军晋鄙兵以救赵,赵得全。无忌因留赵。二十六年,秦昭王卒。
三十年,无忌归魏,率五国兵攻秦,败之河外,走蒙骜。魏太子增质於秦,秦怒,欲囚魏太子增。或为增谓秦王曰:“公孙喜固谓魏相曰’请以魏疾击秦,秦王怒,必囚增。魏王又怒,击秦,秦必伤’。今王囚增,是喜之计中也。故不若贵增而合魏,以疑之於齐、韩。”
秦乃止增。
白话翻译
魏安釐王二十年,秦军围住了赵国的都城邯郸。赵国告急,向魏求救。魏王派将军晋鄙率十万大军北上救赵。可是晋鄙走到半道就吓住了——怕得罪秦国,按兵不动,在邺地安营观望。
魏国公子信陵君无忌是魏王的弟弟,他和赵国平原君是亲戚——眼看赵国要亡,急得团团转。他的门客侯嬴给他献了一条计策:“魏王的兵符在他卧室里。王最宠的如姬,公子曾为她父亲报过仇——她能为您豁出命去。让如姬把兵符偷出来,公子持符到晋鄙军中就能夺兵。只怕晋鄙不肯交——所以公子还得带上力士朱亥。”
信陵君依计行事。如姬果然从魏王枕头底下把兵符偷了出来。信陵君带着朱亥赶到邺地军中,合符之后,晋鄙接过符验看,却皱起眉头:“大王没有下这道命令吧?我得请示才交兵!”话音刚落,朱亥从袖子里抖出一把四十斤重的大铁椎——一击之下,晋鄙脑浆迸裂,登时死了。
信陵君立即整军,挑出八万精锐,挥师救赵。一路和楚国春申君的援军合击——秦军大败,邯郸的围终于解了。
救赵之后,信陵君怕魏王追究他盗符杀将之罪,不敢回国,就把军队还给魏王,自己留在赵国。一住就是十年。
到二十六年,秦昭王死了。三十年,信陵君终于回到魏国,率领韩、魏、赵、燕、楚五国之兵攻秦——在河外打败秦军,把秦将蒙骜一直赶回函谷关。
当时魏太子增在秦国当人质。秦王恼怒之下,想把魏太子抓起来关进大牢。有人替魏太子进言:“大王且慢!魏国大夫公孙喜劝过魏相:‘让魏王急着打秦国,秦王一怒必囚魏太子;魏王一怒再打,秦国一定受伤。’——如果您真把增囚了,正中公孙喜的计。不如厚待增,反倒能让齐、韩对魏起疑心。”
秦王一想有理,不但没囚太子,反而隆重款待魏太子,好放他归国。

