史記在線
魏世家·段落 17、18、20

李悝变法、吴起伐秦

文侯用李悝尽地力、吴起伐秦取河西

原文

任西门豹守鄴,而河内称治。

魏文侯谓李克曰:“先生尝教寡人曰‘家贫则思良妻,国乱则思良相’。今所置非成则璜,二子何如?”

李克对曰:“臣闻之,卑不谋尊,疏不谋戚。臣在阙门之外,不敢当命。”

文侯曰:“先生临事勿让。”

李克曰:“君不察故也。居视其所亲,富视其所与,达视其所举,穷视其所不为,贫视其所不取,五者足以定之矣,何待克哉!”

文侯曰:“先生就舍,寡人之相定矣。”

李克趋而出,过翟璜之家。翟璜曰:“今者闻君召先生而卜相,果谁为之?”

李克曰:“魏成子为相矣。”

翟璜忿然作色曰:“以耳目之所睹记,臣何负於魏成子?西河之守,臣之所进也。君内以鄴为忧,臣进西门豹。君谋欲伐中山,臣进乐羊。中山以拔,无使守之,臣进先生。君之子无傅,臣进屈侯鲋。臣何以负於魏成子!”

李克曰:“且子之言克於子之君者,岂将比周以求大官哉?君问而置相’非成则璜,二子何如’?克对曰:‘君不察故也。居视其所亲,富视其所与,达视其所举,穷视其所不为,贫视其所不取,五者足以定之矣,何待克哉!‘是以知魏成子之为相也。且子安得与魏成子比乎?魏成子以食禄千锺,什九在外,什一在内,是以东得卜子夏、田子方、段干木。此三人者,君皆师之。子之所进五人者,君皆臣之。子恶得与魏成子比也?”

翟璜逡巡再拜曰:“璜,鄙人也,失对,原卒为弟子。”

三十二年,伐郑。城酸枣。败秦于注。三十五年,齐伐取我襄陵。三十六年,秦侵我阴晋。

白话翻译

魏文侯派西门豹去治邺。西门豹一到任,先破了当地“河伯娶妇”的坏风俗,又带人开凿漳水十二渠,引水灌田——从此河内一带百姓得安,年年丰收。

文侯又有一事拿不定主意——选相。他把李克(即李悝)找来:“先生从前教我‘家贫思良妻,国乱思良相’。如今我要从魏成和翟璜里选一个,先生看哪一个合适?”

李克拱手推辞:“卑不谋尊、疏不谋戚——我一介远臣,不敢妄议。”

文侯一把拉住他:“先生临事别谦让!”李克这才说:“君上其实是没细看!五条标准——平常看他亲近什么人,富的时候看他接济什么人,显达时看他举荐什么人,困窘时看他拒绝做什么事,贫穷时看他不肯拿什么——这五条一摆,谁当相用不着问我!”

文侯点点头:“先生请回,相位已定。”

李克从宫里出来,路过翟璜家。翟璜急着迎出来:“听说君上召先生定相位,您说了谁?”李克答:“魏成子。”

翟璜脸色一沉:“我翟璜哪点比不上魏成子?西河守吴起是我荐的;君上忧邺地,我荐西门豹;君上要伐中山,我荐乐羊;中山打下来没人守,我又荐了您;君上的儿子没师傅,我荐屈侯鲋——我哪里输给魏成子?”

李克正色说:“当初您向国君举荐我,难道是要拉帮结派求大官?国君问我‘魏成、翟璜,这二人如何’,我就把五条讲了——由此知道魏成当得这个相。你怎么能和魏成比?魏成食禄千锺,十分之九都花在外面结交贤人,十分之一留家——结果为国家请来了子夏、田子方、段干木——国君把这三位当老师;而您举荐的五人,国君只当臣子使唤。你怎么敢跟魏成比?”

翟璜愣了半天,再拜认错:“我真是糊涂!从今以后甘拜下风,愿作您的弟子。”

魏文侯用李悝变法——李悝“尽地力之教”,鼓励百姓开垦、劝课农桑;又设“平籴法”,丰年收粮、荒年放粮,稳住粮价;还编了一部《法经》,是中国最早的成文法典。这一套变法,成了后来战国各国变法的样板。

到文侯三十二年,魏伐郑、筑酸枣、在注地打败秦军。三十五年,齐军夺魏襄陵。三十六年,秦侵魏阴晋。三十八年,魏伐秦,大破秦军于武下,还俘虏了秦将“识”——这时候镇守西河的正是名将吴起。吴起几次击破秦军,把河西之地全部抢了过来。

魏国就这样成了战国初年的第一强国。