史記在線
越王句践世家·段落 13、15、16

文种陈九术、西施入吴

文种陈破吴九术;献西施、郑旦惑夫差

原文

句践自会稽归七年,拊循其士民,欲用以报吴。

大夫逢同谏曰:“国新流亡,今乃复殷给,缮饰备利,吴必惧,惧则难必至。且鸷鸟之击也,必匿其形。今夫吴兵加齐、晋,怨深於楚、越,名高天下,实害周室,德少而功多,必淫自矜。为越计,莫若结齐,亲楚,附晋,以厚吴。吴之志广,必轻战。是我连其权,三国伐之,越承其弊,可克也。”

句践曰:“善。”

越大夫种曰:“臣观吴王政骄矣,请试尝之贷粟,以卜其事。”

请贷,吴王欲与,子胥谏勿与,王遂与之,越乃私喜。

子胥言曰:“王不听谏,後三年吴其墟乎!”

太宰嚭闻之,乃数与子胥争越议,因谗子胥曰:“伍员貌忠而实忍人,其父兄不顾,安能顾王?王前欲伐齐,员彊谏,已而有功,用是反怨王。王不备伍员,员必为乱。”

与逢同共谋,谗之王。

王始不从,乃使子胥於齐,闻其讬子於鲍氏,王乃大怒,曰:“伍员果欺寡人!”

役反,使人赐子胥属镂剑以自杀。

白话翻译

勾践自会稽归国七年,抚循士民,欲用以报吴。大夫逢同谏曰:“国新流亡,今乃复殷给,繕饰备利,吴必惧——惧则难必至。且鸷鸟之击也,必匿其形。今吴兵加齐、晋,怨深于楚、越,名高天下而实害周室——德少而功多,必淫自矜。越之道,不如结齐、亲楚、附晋、厚吴。吴之志广,必易战诸侯。我以其弊与三国共伐之,越可以得志焉。”越大夫文种曰:“吾观吴王政骄矣,请试尝之以借粮,以卜其事。”乃向吴借粮,吴王欲给,子胥谏勿与,王终与之。越乃私喜。子胥曰:“王不听谏,后三年吴其墟乎!”太宰嚭闻之,数与子胥争越议,因谗子胥:“伍员貌忠而实忍人,其父兄不顾,安能顾王?今王前欲伐齐,员强谏,及有功,用是反怨王。王不备伍员,员必为乱。”伍子胥被陷——此外文种破吴之“九术”中即包含献美女迷惑夫差之计,西施、郑旦入吴即出此策。