勾践尝胆、卧薪
越王归国，悬胆于坐，坐卧即仰胆尝之；苦身焦思，欲报吴
原文
句践之困会稽也，喟然叹曰：“吾终於此乎？”
种曰：“汤系夏台，文王囚羑里，晋重耳奔翟，齐小白奔莒，其卒王霸。由是观之，何遽不为福乎？”
吴既赦越，越王句践反国，乃苦身焦思，置胆於坐，坐卧即仰胆，饮食亦尝胆也。
曰：“女忘会稽之耻邪？”
身自耕作，夫人自织，食不加肉，衣不重采，折节下贤人，厚遇宾客，振贫吊死，与百姓同其劳。
白话翻译
勾践被围于会稽山时，曾喟然长叹：“我终于止于此乎？”文种说：“汤系于夏台、文王囚于羑里、晋重耳奔翟、齐小白奔莒，他们最终都成就王霸之业。由此观之，这何尝不是福之起？”吴既赦越，勾践返国，乃苦身焦思，悬胆于座中——坐卧必仰而尝胆，饮食亦尝胆。自问：“女忘会稽之耻邪？”亲自耕作，夫人亲织布，食不加肉，衣不加彩。折节下贤人，厚遇宾客，振贫吊死，与百姓同劳苦。（“卧薪”之说后人附益——本文只言悬胆尝之。）