熊通僭号称王
熊通伐随、强迫随请于周;周不许,熊通自立为楚武王
原文
三十五年,楚伐随。是也。随曰:“我无罪。”
楚曰:“我蛮夷也。今诸侯皆为叛相侵,或相杀。我有敝甲,欲以观中国之政,请王室尊吾号。”
随人为之周,请尊楚,王室不听,还报楚。三十七年,楚熊通怒曰:“吾先鬻熊,文王之师也,蚤终。成王举我先公,乃以子男田令居楚,蛮夷皆率服,而王不加位,我自尊耳。”
乃自立为武王,与随人盟而去。於是始开濮地而有之。
五十一年,周召随侯,数以立楚为王。楚怒,以随背己,伐随。武王卒师中而兵罢。子文王熊赀立,始都郢。
白话翻译
武王三十五年,楚伐随。随曰:“我无罪。”楚曰:“我蛮夷也。今诸侯皆为叛相侵、或相杀。我有敝甲,欲以观中国之政,请王室尊吾号。”随人为之使周,请尊楚号。周王室不许。三十七年,楚熊通怒曰:“吾先鬻熊,文王之师也,早终。成王举我先公,乃以子男田令居楚,蛮夷皆率服,而王不加位——我自尊耳!”乃自立为武王。与随人盟而归。五十一年,周召随侯,以其立楚为王而责之。楚怒随之背己,伐随。武王卒于伐随之师中,兵罢。子文王熊赀立,始都郢。

