史記在線
楚世家·段落 1、3、4

楚先祖祝融与鬻熊

楚先颛顼之裔,祝融之后;鬻熊事周文王为师

原文

楚之先祖出自帝颛顼高阳。高阳者,黄帝之孙,昌意之子也。高阳生称,称生卷章,卷章生重黎。重黎为帝喾高辛居火正,甚有功,能光融天下,帝喾命曰祝融。共工氏作乱,帝喾使重黎诛之而不尽。帝乃以庚寅日诛重黎,而以其弟吴回为重黎後,复居火正,为祝融。

周文王之时,季连之苗裔曰鬻熊。鬻熊子事文王,蚤卒。其子曰熊丽。熊丽生熊狂,熊狂生熊绎。

熊绎当周成王之时,举文、武勤劳之後嗣,而封熊绎於楚蛮,封以子男之田,姓琇氏,居丹阳。楚子熊绎与鲁公伯禽、卫康叔子牟、晋侯燮、齐太公子吕伋俱事成王。

白话翻译

楚先祖出自帝颛顼高阳。高阳为黄帝之孙、昌意之子。高阳生称、称生卷章、卷章生重黎。重黎为帝喾高辛之火正,甚有功绩,能光融天下,帝喾命之曰“祝融”。周文王之时,季连之苗裔曰鬻熊。鬻熊事周文王为师,早卒。其子熊丽、熊狂、熊绎相承。熊绎当周成王之时,成王举文王、武王勤劳之后嗣,而封熊绎于楚蛮,封以子男之田,姓芈氏,居丹阳。楚子熊绎与鲁公伯禽、卫康叔子牟、晋侯燮、齐太公子吕伋俱事成王。