赵盾弑君与董狐直笔
赵穿弑灵公；董狐书「赵盾弑其君」；孔子叹「董狐古之良史也」
原文
十四年，灵公壮，侈，厚敛以彫墙。”
从台上弹人，观其避丸也。宰夫胹熊蹯不熟，灵公怒，杀宰夫，使妇人持其尸出弃之，过朝。赵盾、随会前数谏，不听；已又见死人手，二人前谏。随会先谏，不听。灵公患之，使鉏麑刺赵盾。盾闺门开，居处节，鉏麑退，叹曰：“杀忠臣，弃君命，罪一也。”
遂触树而死。
初，盾常田首山，见桑下有饿人。饿人，示眯明也。盾与之食，食其半。问其故，曰：“宦三年，未知母之存不，原遗母。”
盾义之，益与之饭肉。已而为晋宰夫，赵盾弗复知也。九月，晋灵公饮赵盾酒，伏甲将攻盾。公宰示眯明知之，恐盾醉不能起，而进曰：“君赐臣，觞三行可以罢。”
欲以去赵盾，令先，毋及难。盾既去，灵公伏士未会，先纵齧狗名敖。明为盾搏杀狗。盾曰：“弃人用狗，虽猛何为。”
然不知明之为阴德也。已而灵公纵伏士出逐赵盾，示眯明反击灵公之伏士，伏士不能进，而竟脱盾。盾问其故，曰：“我桑下饿人。”
问其名，弗告。明亦因亡去。
盾遂奔，未出晋境。
乙丑，盾昆弟将军赵穿袭杀灵公於桃园而迎赵盾。
赵盾素贵，得民和；灵公少，侈，民不附，故为弑易。
盾复位。
晋太史董狐书曰“赵盾弑其君”，以视於朝。
盾曰：“弑者赵穿，我无罪。”
太史曰：“子为正卿，而亡不出境，反不诛国乱，非子而谁？”
孔子闻之，曰：“董狐，古之良史也，书法不隐。宣子，良大夫也，为法受恶。惜也，出疆乃免。”
白话翻译
灵公十四年，灵公已长成，侈靡奢华，厚敛民财以装饰宫墙，从台上以弹弓射人，观其躲避为乐。宰夫煮熊掌未熟，灵公怒而杀之，命妇人抬尸出弃，路过朝堂。赵盾、随会前数谏，不听；又见死人手暴露。二人再谏。随会先谏，不听；赵盾复谏，灵公厌其多言——数次欲杀赵盾。当初，赵盾常在首山田猎，见桑下饿人，名示眯明。赵盾给他食物，他只吃其半，问之，答：“在外宦游三年，不知母亲是否尚在，欲留给母亲。”赵盾义之，加给饭肉。后示眯明为晋之宰夫，赵盾已不识。九月，灵公请赵盾饮酒，伏甲士欲杀之。示眯明偷偷告赵盾曰：“君欲杀子，请速去。”盾遂奔，未出晋境，其弟赵穿于桃园袭杀灵公，迎赵盾归。赵盾复位。晋太史董狐书曰：“赵盾弑其君。”以示于朝。盾曰：“弑君者穿也，非我罪。”董狐曰：“子为正卿，亡不出境，还不讨贼——非子弑君，谁弑君？”孔子闻之叹：“董狐，古之良史也。书法不隐。赵宣子，古之良大夫也，为法受恶——惜乎，越境乃免。”