秦晋殽之战
晋襄公伏击秦师于殽;俘秦三帅
原文
九年冬,晋文公卒,子襄公欢立。是岁郑伯亦卒。
郑人或卖其国於秦,秦缪公发兵往袭郑。十二月,秦兵过我郊。襄公元年春,秦师过周,无礼,王孙满讥之。兵至滑,郑贾人弦高将市于周,遇之,以十二牛劳秦师。秦师惊而还,灭滑而去。
晋先轸曰:“秦伯不用蹇叔,反其众心,此可击。”
栾枝曰:“未报先君施於秦,击之,不可。”
先轸曰:“秦侮吾孤,伐吾同姓,何德之报?”
遂击之。襄公墨衰绖。四月,败秦师于殽,虏秦三将孟明视、西乞秫、白乙丙以归。遂墨以葬文公。文公夫人秦女,谓襄公曰:“秦欲得其三将戮之。”
公许,遣之。先轸闻之,谓襄公曰:“患生矣。”
轸乃追秦将。秦将渡河,已在船中,顿首谢,卒不反。
白话翻译
文公九年冬,晋文公卒,子襄公立。是岁郑伯亦卒。郑人或卖其国于秦,秦穆公发兵袭郑。十二月,秦兵过晋郊。襄公元年春,秦师过周,无礼,王孙满讥之。兵至滑国,郑国商人弦高正要去周做买卖,遇秦师,献十二牛犒劳之——佯称郑君闻秦师来而派遣劳军。秦师惊,以为郑已有备,遂灭滑而返。晋先轸曰:“秦伯不听蹇叔之言,违其众心,此可击之时也。”栾枝曰:“未报先君之恩于秦(秦穆公曾有助文公归国之德),击之不可。”先轸曰:“秦欺我新丧,又伐我同姓之国(滑),何德之报?”遂击之。襄公以墨染丧服(墨衰绖,以示不忘丧而仍忍战)。四月,晋军大败秦师于殽山,俘秦三将孟明视、西乞术、白乙丙。秦穆公素服郊迎,曰:“吾不用蹇叔之言,以致如此;是吾之罪,非三子之过。”仍用三将。

