曲沃代翼
曲沃桓叔势大于晋侯；三代相继；曲沃武公灭晋侯，并为晋武公
原文
昭侯元年，封文侯弟成师于曲沃。曲沃邑大於翼。翼，晋君都邑也。成师封曲沃，号为桓叔。靖侯庶孙栾宾相桓叔。桓叔是时年五十八矣，好德，晋国之众皆附焉。君子曰：“晋之乱其在曲沃矣。末大於本而得民心，不乱何待！”
鄂侯六年卒。曲沃庄伯闻晋鄂侯卒，乃兴兵伐晋。周平王使虢公将兵伐曲沃庄伯，庄伯走保曲沃。晋人共立鄂侯子光，是为哀侯。
哀侯二年曲沃庄伯卒，子称代庄伯立，是为曲沃武公。哀侯六年，鲁弑其君隐公。哀侯八年，晋侵陉廷。陉廷与曲沃武公谋，九年，伐晋于汾旁，虏哀侯。晋人乃立哀侯子小子为君，是为小子侯。
晋侯二十八年，齐桓公始霸。曲沃武公伐晋侯缗，灭之，尽以其宝器赂献于周釐王。釐王命曲沃武公为晋君，列为诸侯，於是尽并晋地而有之。
曲沃武公已即位三十七年矣，更号曰晋武公。晋武公始都晋国，前即位曲沃，通年三十八年。
白话翻译
昭侯元年，封其叔——文侯之弟成师于曲沃。曲沃之邑比晋国都翼还要大。翼是晋君之都邑；成师封于曲沃，号为桓叔。桓叔年五十八，好德，晋国之众皆归附。君子叹：“晋之乱将在曲沃矣。末大于本而得民心，不乱何待！”此后数代，曲沃势力不断挑战晋公室。鄂侯六年卒，曲沃庄伯乘机伐晋，周平王遣虢公兵伐庄伯，庄伯退保曲沃。晋人立鄂侯子光为哀侯。哀侯二年庄伯卒，其子称立，是为曲沃武公。哀侯九年，武公伐晋，虏哀侯。晋立哀侯之子小子为君。晋侯二十八年，曲沃武公伐晋侯缗，灭之，以其宝器尽贿周釐王。釐王命武公为晋君，列为诸侯——于是曲沃尽并晋地，武公更号曰晋武公。自桓叔初封曲沃至武公代晋，历六十七年。