武王访箕子、洪范九畴
武王访箕子于朝鲜;箕子陈《洪范》九畴
原文
武王既克殷,访问箕子。
武王曰:“於乎!维天阴定下民,相和其居,我不知其常伦所序。”
箕子对曰:“在昔鲧堙鸿水,汨陈其五行,帝乃震怒,不从鸿范九等,常伦所斁。鲧则殛死,禹乃嗣兴。天乃锡禹鸿范九等,常伦所序。
“初一曰五行;二曰五事;三曰八政;四曰五纪;五曰皇极;六曰三德;七曰稽疑;八曰庶徵;九曰乡用五福,畏用六极。
於是武王乃封箕子於朝鲜而不臣也。
其後箕子朝周,过故殷虚,感宫室毁坏,生禾黍,箕子伤之,欲哭则不可,欲泣为其近妇人,乃作麦秀之诗以歌咏之。其诗曰:“麦秀渐渐兮,禾黍油油。彼狡僮兮,不与我好兮!”
所谓狡童者,纣也。殷民闻之,皆为流涕。
白话翻译
武王克殷之后,亲访箕子。武王曰:“呜呼!天暗定下民,相和其居,我不知其常伦次序。”箕子对曰:“昔者鲧湮塞洪水、汨乱五行之序,天帝震怒,不授之以九畴。鲧因此被殛,禹乃继兴。天乃授禹洪范九畴,常伦次序。其第一曰五行、二曰五事、三曰八政、四曰五纪、五曰皇极、六曰三德、七曰稽疑、八曰庶徵、九曰向用五福、畏用六极。”箕子既授武王以大法,武王封箕子于朝鲜而不臣之。其后箕子朝周,经过故殷之墟,感慨宫室毁坏、生满禾黍,欲哭而不可、欲泣又近似妇人之悲,乃作《麦秀之诗》以歌咏:“麦秀渐渐兮,禾黍油油。彼狡僮兮,不与我好兮!”——所谓“狡童”,即指纣。殷民闻之,皆为之流涕。

