周公诛管放蔡
周公奉成王命伐之；杀管叔、放蔡叔、废霍叔为庶人
原文
武王既崩，成王少，周公旦专王室。管叔、蔡叔疑周公之为不利於成王，乃挟武庚以作乱。周公旦承成王命伐诛武庚，杀管叔，而放蔡叔，迁之，与车十乘，徒七十人从。而分殷馀民为二：其一封微子启於宋，以续殷祀；其一封康叔为卫君，是为卫康叔。封季载於厓。厓季、康叔皆有驯行，於是周公举康叔为周司寇，厓季为周司空，以佐成王治，皆有令名於天下。
蔡叔度既迁而死。其子曰胡，胡乃改行，率德驯善。周公闻之，而举胡以为鲁卿士，鲁国治。於是周公言於成王，复封胡於蔡，以奉蔡叔之祀，是为蔡仲。馀五叔皆就国，无为天子吏者。
白话翻译
武王过世后，成王还小，朝政由四叔周公旦一个人管。三叔管叔、五叔蔡叔心里不服气，怀疑周公要对成王不利——他们索性拉上纣王的儿子武庚，一起起兵造反。
周公奉成王之命亲自领兵东征。这场仗打完：武庚被诛，管叔被杀，蔡叔被流放。流放的时候，蔡叔身边只允许带十辆车、七十个随从。
平乱以后，周公把殷朝的遗民分作两份：一份交给康叔，改封他做卫国的君主，就是后来的卫康叔；另一份封给商纣王的庶兄微子启，让他做宋国的国君，继续祭祀殷人的先祖。小弟季载封在厓。——康叔和厓季载都是德行正派的人，周公提拔康叔做周朝司寇，提拔厓季载做司空，一起辅助成王治理天下，哥俩都在当时有了好名声。
再说那个被流放的蔡叔度，到了迁所不久就病死了。他儿子叫胡，这个人倒是从父亲的教训里吸取了经验，从小就学着走正路、做好人，德行端正。周公听说了，把他请到鲁国做卿士——胡一上任，鲁国政事就大见起色。周公于是奏请成王，恢复了胡的封国，让他接着在蔡地奉祀蔡叔，这就是蔡仲。至于其余成叔、霍叔等五位，都只是回到各自的封国，没有一个再回朝做天子的大臣——周室的戒心，到底还是没松开。