庆父不死鲁难未已
庆父弑二君(子般、闵公);庆父奔莒、自缢
原文
先时庆父与哀姜私通,欲立哀姜娣子开。及庄公卒而季友立斑,十月己未,庆父使圉人荦杀鲁公子斑於党氏。季友奔陈。庆父竟立庄公子开,是为湣公。
湣公二年,庆父与哀姜通益甚。哀姜与庆父谋杀湣公而立庆父。庆父使卜齮袭杀湣公於武闱。季友闻之,自陈与湣公弟申如邾,请鲁求内之。鲁人欲诛庆父。庆父恐,奔莒。於是季友奉子申入,立之,是为釐公。釐公亦庄公少子。哀姜恐,奔邾。季友以赂如莒求庆父,庆父归,使人杀庆父,庆父请奔,弗听,乃使大夫奚斯行哭而往。庆父闻奚斯音,乃自杀。齐桓公闻哀姜与庆父乱以危鲁,及召之邾而杀之,以其尸归,戮之鲁。鲁釐公请而葬之。
白话翻译
先前庆父与嫂子哀姜(鲁庄公的夫人)暗地里私通,想着庄公一死就立哀姜妹妹所生的公子开。庄公去世,大夫季友却先立公子斑(子般)为君。十月己未这天,庆父动手了:他叫圉人荦去下手——这个荦从前曾被公子斑鞭打,早就怀恨——一刀把公子斑杀死在党氏家里。季友吓得连夜逃奔陈国。庆父随即立庄公之子开,这就是鲁闵公。
闵公二年,庆父和哀姜更加肆无忌惮,干脆谋划要把闵公也除掉,自己做国君。他派卜齮在武闱偷袭杀了闵公。季友在陈国听到这消息,赶紧带着闵公的弟弟公子申跑到邾国,请鲁国人接他们回去。
鲁国人这回憋不住了,要诛庆父。庆父一看大势不妙,逃到莒国。季友奉公子申回国立位,这就是僖公——也是庄公的小儿子。哀姜吓得逃奔邾国。
季友又拿重金到莒国赎庆父。庆父被押回来,走投无路,请求带罪远奔——僖公不许;最后派大夫奚斯一路哭着去宣告罪状。庆父一听奚斯的哭声,自知再无生路,就自缢而死了。
这边齐桓公听说哀姜串通庆父祸乱鲁国,把她从邾国召去,一刀杀了,尸首送回鲁国示众。鲁僖公念旧,替她请回故国安葬。
齐国大夫仲孙湫当年来鲁考察情形,回去只留下一句话:“庆父不死,鲁难未已。”——这话后来成了千古名言。

