伯禽就封鲁
周公封长子伯禽于鲁；伯禽三年而报政
原文
周公卒，子伯禽固已前受封，是为鲁公。
鲁公伯禽之初受封之鲁，三年而後报政周公。
周公曰：“何迟也？”
伯禽曰：“变其俗，革其礼，丧三年然後除之，故迟。”
太公亦封於齐，五月而报政周公。
周公曰：“何疾也？”
曰：“吾简其君臣礼，从其俗为也。”
及後闻伯禽报政迟，乃叹曰：“呜呼，鲁後世其北面事齐矣！夫政不简不易，民不有近；平易近民，民必归之。”
伯禽即位之後，有管、蔡等反也，淮夷、徐戎亦并兴反。於是伯禽率师伐之於肸，作肸誓，曰：“陈尔甲胄，无敢不善。无敢伤牿。马牛其风，臣妾逋逃，勿敢越逐，敬复之。无敢寇攘，逾墙垣。鲁人三郊三隧，歭尔刍茭、糗粮、桢榦，无敢不逮。我甲戌筑而征徐戎，无敢不及，有大刑。”
作此肸誓，遂平徐戎，定鲁。
白话翻译
周公的长子伯禽，早就先受封在鲁国，称鲁公。到鲁国三年，他才头一回回京向周公报政。周公问：“怎么这么慢？”伯禽答：“变当地的风俗，改当地的礼仪——三年之丧得守满才脱服，这就耽搁下来了。”
太公受封齐国，才五个月就回来报政。周公又问：“怎么这么快？”太公说：“我简化了君臣的礼数，就依当地风俗办事。”周公听罢感叹：“唉！鲁国将来怕要北面去事奉齐国了。”
伯禽即位不久，管、蔡作乱，淮夷、徐戎也跟着闹起来。伯禽亲自统兵讨伐，在肸这地方与徐戎交战。出兵前他作《肸誓》号令三军：“把甲胄穿戴整齐，哪一个都不许马虎！不许损坏牛马厩栏。马牛惊散、家人家奴逃走了，不许越界去追——要恭恭敬敬送还原主。不许抢掠、不许翻人家的墙头。鲁国三郊三隧的百姓，备好你们的干草、干粮、筑墙的木料，一样都不许缺。甲戌日我要筑好工事出兵讨徐——谁敢不到，军法从事！”这一篇誓词念完，鲁军士气大振，一举平定徐戎，鲁国从此安定下来。